- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
-
Hindi
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 車がありますか e 車を持っていますか ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
車がありますか = Is there a car?
車を持っています = I have a car.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
When you ask someone whether or not he/she has his/her own car, the second one is much more natural.
somethingを持つ≒ to own something
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
The sentence "車がありますか" is an interrogative sentence which means "Is there a car?"
When you'd like to know him/her if he/she has a car,
you may want to use the sentence "車を持っていますか," which means "Do you have a car?"
----------
The sentence "車を持っています" is an affirmative sentence which means "I have a car."
When you'd like to say simply that you have a car, you can say "車を持っています."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
"鉛筆持っていますか?" is ok but technically, it should be
"鉛筆 を持っていますか?."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
車がありますか？
自分の車ではなくても、自由に使える車があるかどうかというニュアンス。
あるいは、今日は乗って来てますか？という意味など、広い場面で使われます。
もちろん車を持っていますか？という意味で使う場合もあります。
車を持っていますか？
そのままの意味で、自分の車を所有しているかどうかを聞いています。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
車がありますか means not only “is there a car?” but also “do you have a car?” in conversations. Besides this, there are many meanings. These are owe to the situation.
But 車を持ってますか means only “do you have your own car?”
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- My book says that "その車が高いのなら買いません" means "I wont buy that car if its expensive". But shouldent i...
- 車でホテルに行きました。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 車 (くるま) e 自動車 (じどうしゃ) ?
- Qual è la differenza tra 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual è la differenza tra 目が覚めた e 起きた ?
- Qual è la differenza tra いっぱい e たくさん ?
- Qual è la differenza tra 告別式 e 通夜 ?
- Qual è la differenza tra 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
