Question
Aggiornato il
Zion460957
16 gen 2020

  • Inglese (Regno Unito)
  • Giapponese
  • Hindi
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 出身はどこですか e どこの出身ですか e どこから来ましたか ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Is there any difference at all between these three phrases? Which one is the most commonly used by Japanese speakers?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
ShinichiKimura
16 gen 2020

  • Giapponese

その３つの中では「どこの出身ですか」が一番普通に使われると思います。

「出身はどこですか」は出身地の他にもいろいろなことについて尋ねる場合に使われることが多いと思います。

「どこから来たの」は他にもどこかから来た（出身地が今いる場所ではない）人がいる場合によく使われると思います。

Utente esperto
amepan
16 gen 2020

  • Giapponese

These are the same meaning.
But どこから来ましたか has a little different meaning.
I can't explain well about it, sorry.
But I'm sure, when you want to say "where are you from?", you can say 1st and 2nd sentences. It's easy to understand.

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 出身はどこですか e どこの出身ですか e どこから来ましたか ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. し
  3. しゅ
  4. 出身
  5. Qual è la differenza tr...