Question
Aggiornato il
22 gen 2020
- Georgiano
-
Italiano
-
Inglese (Regno Unito)
-
Basco
Domanda chiusa
Domande Italiano
Cosa vuol dire in questo contesto con tanto di?
Cosa vuol dire in questo contesto con tanto di?
Il passato si è mangiato il futurismo. Il vecchio, rancido passato contro cui i futuristi si scagliavano, ha risucchiato nel suo gorgo fatale Filippo Tommaso Marinetti e il suo movimento. Fa impressione notare quanto sia irrimediabilmente lontano e sepolto, al punto che si può azzardare una grottesca archeologia del futurismo. Certo, è destino delle avanguardie che esprimono il nuovo invecchiare in fretta, con la stessa velocità che essi esaltano nella loro irrequieta modernità, nel loro dinamismo furioso. Marinetti, il nemico delle accademie, finì in accademia CON TANTO DI feluca, tra le ironie di Ojetti, Volpe, dei passatisti (e di Pessoa).
Risposte
22 gen 2020
Domanda in primo piano
- Italiano
ciao @Ghia
"con tanto di" si usa per dire che qualcosa viene fatto completamente, fin nei minimi particolari, come da tradizione.
-Ho fatto una torta con tanto di ciliegina sopra: la torta è fatta bene, completamente corredata dei particolari, anche con una ciliegina sopra.
-Bob Dylan stava sempre a criticare le autorità ed eccolo lì, inginocchiato davanti al Papa, con tanto di baciamano
Chi seguiva il corso accademico normale, alla laurea indossava la feluca (cappello a due punte che contraddistingue la dignità accademica), rituale pomposo criticato da molti.
Il futurismo predicava la distruzione delle accademie. Nonostante questo Marinetti fu chiamato da Mussolini a partecipare all'Accademia d'Italia, con il lauto stipendio che ne derivava.
"Ma tu, nel discorso inaugurale, devi dire che io entro nell'Accademia come futurista" disse il poeta al duce.
Era una situazione ipocrita e ironica: Marinetti nemico delle accademie aveva tradito il movimento accettando un lavoro da accademico, con tanto di feluca, cioè con tutti gli onori che aveva fino a poco prima criticato.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
ciao @Ghia
"con tanto di" si usa per dire che qualcosa viene fatto completamente, fin nei minimi particolari, come da tradizione.
-Ho fatto una torta con tanto di ciliegina sopra: la torta è fatta bene, completamente corredata dei particolari, anche con una ciliegina sopra.
-Bob Dylan stava sempre a criticare le autorità ed eccolo lì, inginocchiato davanti al Papa, con tanto di baciamano
Chi seguiva il corso accademico normale, alla laurea indossava la feluca (cappello a due punte che contraddistingue la dignità accademica), rituale pomposo criticato da molti.
Il futurismo predicava la distruzione delle accademie. Nonostante questo Marinetti fu chiamato da Mussolini a partecipare all'Accademia d'Italia, con il lauto stipendio che ne derivava.
"Ma tu, nel discorso inaugurale, devi dire che io entro nell'Accademia come futurista" disse il poeta al duce.
Era una situazione ipocrita e ironica: Marinetti nemico delle accademie aveva tradito il movimento accettando un lavoro da accademico, con tanto di feluca, cioè con tutti gli onori che aveva fino a poco prima criticato.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
Lo puoi sostituire con espressioni come "addirittura con", "perfino con", "portando persino" (la feluca è un tipo di cappello: https://it.wikipedia.org/wiki/Feluca_(copricapo)
In questo caso, almeno secondo me, significa che Marinetti finisce a operare in accademia nonostante fosse un ambiente detestabile per lui. Tra le cose che detesta, presumo, ci fosse anche il tipo di abbigliamento (il dress code si direbbe in inglese) da tenere in quell'ambiente, che richiedeva anche di portare la feluca sulla testa.
La frase ha senso anche se dici solo "con la feluca", ma quel "tanto di" serve a sottolineare il fatto che la stia indossando. L'ironia, invece, sta nel fatto che, forse, Marinetti non gradiva particolarmente portare la feluca, ma si ritrova costretto a indossarla.
Quest'ultima parte però è solo una mia interpretazione. Non conosco a fondo la vita di Filippo Tommaso Marinetti, ho solo cercato di interpretare il significato del testo.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@kyser308 neanch'io conosco la storia di Marinetti: potrebbe essere banalmente un modo di dire, dice feluca per indicare tutto l'ambiente accademico (in particolare lo stipendio da accademico, suppongo)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Georgiano
- Georgiano
- Italiano
Un esempio con tanto di.. cappello
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può rispondere a questo esercizio pf? Infine, procedi secondo il modello es : Credere ...
Newest Questions (HOT)
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
Domande Recenti
- Queste due frasi sono entrambe corrette: “Si è rivelato un buon amico” e “si è rivelato essere ...
- Non capisco come si usi "piace" e "piacciono". Entiendo que ambos se utilizan para decir "me gus...
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.