Question
Aggiornato il
27 lug 2015
- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 何気ない e さり気ない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 何気ない e さり気ない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
よろしくお願い致します。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「何気ない」は、あまり目的を持たずに行動することを言います。
例 何気なくボタンを押してみたら、大変なことになった。
「さりげない」は、外から意図を感じさせずに行動することを言います。
例 母はさりげなくお金を渡してくれた。
Utente esperto
- Giapponese
何気ない=何という気もないwithout any intention/purpose
さり気ない=そうであるという気配がない
without showing one's intention/purpose
- Inglese (Regno Unito)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Mostrami delle frasi esempio con 何気ない.
Risposta何気ない親切が嬉しい。 His unintentional kindness made me happy. 彼の何気ない言葉に傷ついた。 His casual remark made me sick.
-
Qual è la differenza tra 呆気ない e 何気ない ?
Rispostaあっけない means unsatisfying or disappointing. その映画はあっけない終わり方だった。 何気ない means casual or unconcerned. 彼は何気ない様子で席についた。
-
Che cosa significa さり気ない?
Rispostaさりげなく 意図をおもてに出さないようにしながら行うさま、そう思ってはいないような何気ないそぶりで、といった意味の表現
-
Qual è la differenza tra 何気ない e さりげない ?
Risposta「何気ない」means「何の気もない」. 「気」is "intention" in English. So「何気ない」is "without a thought or intention" in English. Therefore he or she has no intenti...
-
Che cosa significa さり気ない
?
RispostaIn secret
-
Qual è la differenza tra さりげない e 何気ない ?
Risposta意味は似てるけどさりげなく is more intentionally.. 何気なくは without intention
-
Che cosa significa 何気ない?
Rispostaはっきりした考えはないが、行動するようなこと。 なんとなく。 何気なく言った言葉が、友達を傷つけた。 何気ない日常が、一番の幸せだと気が付いた。 I don't have a clear idea, but it's like acting. Somehow. Unceremo...
-
Qual è la differenza tra さり気ない e 何気ない ?
Risposta基本的には同じです。 さり気ない＝相手にバレないようにしているイメージ。 何気ない＝意識していないイメージです。
-
Mostrami delle frasi esempio con 何気ない.
Risposta何気ない means - without much notice/ without much thought/ casual. 何気ない会話 - casual conversation I met my friend from a party I casually atten...
-
Qual è la differenza tra さりげない e 何気ない ?
Risposta@notoginseng さりげないは意識して行なっている事に対して使い、何気ないは無意識で行なっていることに使います。
domande simili
- Qual è la differenza tra 何気ない e 平気 ?
- Mostrami delle frasi esempio con 何気ない.
- Che cosa significa 何気ない and さり気ない?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 触れないでください e 触らないでください ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra colloquio e intervista ?
- Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?
- Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
- Qual è la differenza tra Mi piace studiare molto. e Mi piace molto studiare. ?
- Qual è la differenza tra interrompere e smettere e cessare ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
