Question
Aggiornato il
EduardoAyala77
3 feb 2020

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Messico)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra ありがとう(ございます) e お疲れ様でした ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
pegasus1
3 feb 2020

  • Giapponese

ありがとう(ございます) means just thank-you (thanks a lot etc…), and sometimes I appreciate it.

お疲れ様でした means I know you got working(sometimes studying) well. So…just greeting.

I feel ' against appreciate to pay pain ' is 恐れ入ります。 or 痛み入ります。

But ありがとうございます is magical word. You can use at all situation with your mind.

Recently many Japanese people don't use 痛み入ります。 or 恐れ入ります。. However you can be impacted so strong with the words as high class people.

kubo0081
3 feb 2020

  • Giapponese

「お疲れ様でした」
The Japanese word "o•tsukare•sama•deshita" is actually a useful word that can be used in many situations.

For example,

【１】Well done! / Good job!

【２】You’ve got to be tired. / You must be tired.

【３】Thank you for~

【４】How are you doing? / How’s it going? / Are you all right?

【５】What are you up to?

【６】See you tomorrow, bye. / See you on Monday. / See you next week.

There are still other situations where you can use it.
”o•tsukare•sama•deshita”😌

＊ I referred to "EnglishLab".

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra ありがとう(ございます) e お疲れ様でした ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ご
  3. ござ
  4. ござる
  5. Qual è la differenza tr...