Question
Aggiornato il
5 feb 2020
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
-
Giapponese
Domande Russo
Qual è la differenza tra вздрогнуть e содрогнуться ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra вздрогнуть e содрогнуться ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Russo
Вздрогнуть - внезапно на мгновение почувствовать дрожь. Пример: "Вздрогнуть от неожиданности" "Он вздрогнул и отскочил в сторону"
Содрогнуться - задрожать, почувствовать сильное волнение. Более длительное действие,чем вздрогнуть. Пример: "Содрогнуться от ужаса" "То, что он рассказал, заставило содрогнуться даже самых опытных моряков"
- Russo
не путайте товарища: по сути одно и то же. разница только в тех устойчивых выражениях в которых они используются.
- Russo
Действительно, по сути одно и то же, но "содрогнуться" - это устаревшее. Сейчас вздрогнуть или задрожать используется. Содрогнуться осталось скорее в значении ужаса, душевной боли, в устойчивых выражениях: содрогнуться от ужаса, например. И то, в речи не думаю, что сейчас можно услышать.
Utente esperto
- Russo
- Bielorusso
вздрогнуть - физически задрожать, в прямом смысле
содрогнуться - в переносном смысле, от сильных отрицательных эмоций (ужас, резкое неприятие чего-то)
Раздался звонок - я вздрогнул от неожиданности.
Я содрогнулся от одной мысли о том, что мне придётся возвращаться к обсуждению старой проблемы.
Utente esperto
- Russo
- Bielorusso
- Russo
@svsvs ну нет.
лучше вздрогнул от неожиданности
содрогнуться можно от страха (возможно разница в длительности. вздрогнуть - момент, мгновение, а содрогнуться - это с последствиями: я содрогнулся от услышанного и окаменел)
- Russo
- Bielorusso
@isurovtsev
согласна )
значит, вздрогнуть и содрогнуться это не одно и то же все-таки )
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Mostrami delle frasi esempio con швырнуть.
Risposta@dora98: 1: Он швырнул мне в лицо эти бумаги. 2: Он швЫрнул меня т.е. ушёл к другой.
-
Qual è la differenza tra загнуть e перегнуть ?
RispostaОдно из значений приставки "пере" - чрезмерность действия. Здесь именно такой случай. "Перегнуть" - это слишком сильно "Загнуть". Пример: "Он...
-
Mostrami delle frasi esempio con Вздрогнуть.
RispostaКогда в дверь постучали, я вздрогнула Он вздрогнул от неожиданности
-
Qual è la differenza tra моргнуть e подмигнуть ?
RispostaМоргать - закрывать глаза с определённым промежутком времени для увлажнения глаза. Подмигнуть - это что-то вроде языка жестов 😉
-
Qual è la differenza tra нагнуться e наклониться ?
Rispostaпо моему это синонимы взаимозаменяемые
-
Qual è la differenza tra дрожать e трясти ?
RispostaЛист дрожит на ветру. Я не могу перестать дрожать. Он дрожит от испуга. Я трясу дерево, чтобы с него упали яблоки. Протрясти муку через ...
-
Che cosa significa Вздрогнуть?
RispostaВздрогнуть - резкое движение телом. Вздрогнуть от испуга.
-
Qual è la differenza tra выгнуть e загнуть e прогнуть ?
RispostaКогда кошка встречает врага, она выгинает спину, чтобы показать врагу, какая она сильная. Выгнуть можно лист металла до той формы, какая вам ...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra должен e нужно e надо ?
- Qual è la differenza tra надо e должен ?
- Qual è la differenza tra Блять e Блядь ?
- Qual è la differenza tra ето e это ?
- Qual è la differenza tra spasibo e spasiba ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra che e cosa ?
- Qual è la differenza tra Finisco la torta fino a cena e Finisco la torta entro la cena ?
- Qual è la differenza tra causale e causa ?
- Qual è la differenza tra studiare e imparare e apprendere e comprendere ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
