Come si dice in Giapponese? " I am looking for a new company which is closer to my home than current company. "

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Jyohshin

7 gen 2017

Domanda in primo piano

Giapponese

現在勤めている会社より自宅に近い会社を探しています。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Come si dice in Giapponese? " I am looking for a new company which is closer to my home than current company. "

domande simili

Come si dice in Giapponese? "As time passed, I became better at making friends."

Risposta

時間がたつにつれて、友達をつくるのがうまくなりました。
Che cosa significa "将来は　きれいで　立派な　家に　住みたいです"　　　　　　ここは　何の家の後ろ　"に"です　"を"じゃないです。?

Risposta

「住む」という動詞は、「を」ではなく、「に」を使います。例）私は東京に住んでいます。 (我住在东京。) 私は、上海に住みたいです。 (我想在上海住。)
Come si dice in Giapponese? "I want to find new friends"

Risposta

新しい友達を見つけたいです (あたらしいともだちをみつけたいです)
"同社"は自分の会社に対して使えますか。

Risposta

使えません。自分の会社ならば「弊社」「自社」などとなります。
Come si dice in Giapponese? "I just met with my friends and former colleagues/co-workers."

Risposta

私は友達と元同僚に会いました。
Che cosa significa 海外と関わる仕事ができるということで、今の会社に入りました。の　　"ということで"?

Risposta

「○○ということで、〜」の場合、「～のわけは」「～の意味は」と同じ意味です。。
Come si dice in Giapponese? "My name is Aline and I work at the Graphic Office area(team) as intern"

Risposta

私の名前はアリンです。グラフィックオフィスのチームで働いています。
instead of "これが私の現在の住所です" can I simply say "これが現在の住所です" or "これは現在の住所です"?

Risposta

会話の前後関係に依ります。会話の流れでその住所が確実にあなたの住所だけを特定できるのであれば、言い換えても同じ意味で通じます。一方で、あなた以外の住所について話題になっている場合は、混乱します。たとえは、「この住所はあなたの現在の住所ですか？それとも、あなたの友人の現在の住所...
Come si dice in Giapponese? "I coordinated this matter with our company's customer service. Kindl...

Risposta

当方がこの問題に関しまして弊社のカスタマーサービスと調整をいたしました。以下のメールをご覧ください。
Hello can someone translate in the most natural business way the "合併案内状"

Risposta

I would say, "Announcement of Merger" I hope this answer helps you!!

Domande suggerite

Mostra di più

Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
Come si dice in Giapponese? Siéntate
Come si dice in Giapponese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
Come si dice in Giapponese? 命の大切さをもっと多くの人に（　　）ものです。知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Come si dice in Italiano? 牛腩，牛腱
Come si dice in Italiano? Voices in the corridor
Come si dice in Italiano? i would like to have a dinner with you
Come si dice in Italiano? hai raccontato questa storia a qualcuno? no,non........a nessuno A) l'...
Come si dice in Italiano? We are looking for a good restaurant for dinner nearby. Do you have an...

Domande Recenti

Mostra di più

Come si dice in Italiano? I was surprised to see this Chinese vegetable in Italy.
Come si dice in Italiano? Como te fue hoy en el trabajo?
Come si dice in Italiano? これは、このまま(調理しなくても)食べられますか？
Come si dice in Italiano? Каждый год я стараюсь путешествовать по Италии.
Come si dice in Italiano? How exciting! It will be a pleasure for me (to meet you) too. (Formale)

Previous question/ Next question

What Does YE means, like Ye lahze or Ye Rooz.
Che cosa significa 어쩌라고요?

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.