- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 这个菜看起来好吃。 e 这个菜很香。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese semplificato (Mandarino)
这个菜看起来好吃 means it looks yummy.but you did not taste it yet.
这个菜很香 means you have already tasted it.it is good.
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
@a1712250743 都是表达赞赏的意思。几乎一样, 日常表达里其实没有什么区别。
如果一定要区别对待的话，
这个菜很香
指的是气味很香，smell good.
这个菜很好吃
指的是味道很好，taste good.
- Cinese semplificato (Mandarino)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 这个菜非常好吃。 e 这个菜很好吃。 ?
Risposta只是程度不一样，非常 的程度大于 很
-
Qual è la differenza tra 这个菜很好味道。 e 这个菜味道很好。 ?
Risposta「很好」は、「いいです」です。 「这个菜很好味道」は、「この料理いいです味です」となってしまいます。 日本語のように、 「この料理(名詞)は、味(名詞)がいい(形容詞)です 「这个菜，味道，（很）好」 「很」は、文法の一つです、抜いてはなりません。(もちろん、場合によって...
-
Qual è la differenza tra 这个菜好吃。 e 这个菜很好吃。 ?
Risposta两句话都很自然，都表达了“这个菜好吃”的意思。第二句的“很”强调了程度高，很好吃。
-
Qual è la differenza tra 这个的菜味道 e 这个菜的味道 ?
Risposta“这个的菜味道”不正确，可以说“这个菜味道...”，和“这个菜的味道...”一个意思。例句： 这个菜味道太差了，还是我给你炒一个吧。 这个菜的味道不正宗，虽然好吃。
-
Qual è la differenza tra 这个菜跟那个菜一样辣 e 这个菜像那个菜一样辣 ?
Risposta意思相同 “跟”比较口语化
- Qual è la differenza tra 建立 e 成立 e 设立 e 树立 e 确立 ?
- Qual è la differenza tra 坐公共汽车 e 坐公交车 ?
- Qual è la differenza tra 得到 e 获取 e 获得 e 取得 ?
- Qual è la differenza tra 日安 e 早安 ?
- Qual è la differenza tra 怎么回事 e 怎么了 ?
- Qual è la differenza tra iniziare e cominciare ?
- Qual è la differenza tra ballare e Danzare ?
- Qual è la differenza tra Bosco e Foresta ?
- Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
- Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
