Question
Aggiornato il
7 gen 2017
- Tailandese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 楽しんでください e 楽しんできてください ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 楽しんでください e 楽しんできてください ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
楽しんでください は、いまその場所(目の前)にいる人につたえるもので、
楽しんできて は、どこかへ行く人などに、(その場所での遊びや何かを)楽しんでください といった感じになります
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tailandese
- Inglese (Stati Uniti)
楽しんで来てください is used when the person you are talking to is going to go someplace else and have fun there and then come back.
Example: Two of your friends are going to go on a trip mountain climbing. You say good bye to them and tell them to have fun. You can use this expression.
楽しんでください can be used in the above case, or also if the person isn't going anywhere. You work at a karaoke place. Two customers come. You show them to the room where they will sing karaoke. Before you go back to the front desk, you can use this expression.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
no se pero creo que es la posicion
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
las posiciones afectan la palabra
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.