Question
Aggiornato il
9 feb 2020
- Vietnamita
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Domande Francese (Francia)
Qual è la differenza tra se coucher e s'endormir ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra se coucher e s'endormir ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Francese (Francia)
Se coucher = to lie down
S'endormir = to fall asleep
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
se coucher : to go to bed, to lie down
coucher : to sleep, to lay down
s'endormir : to fall asleep
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Francese (Francia)
@Poleen51 Pardon mais, "to lay" s'applique seulement avec un complément d'objet. Lorsque ça s'applique à soi-même c'est le verbe "to lie" ( avec p.p "lay", ce qui rend les choses un peu confuses).
Ex: I'm going to lie down
He's laying his toys on the floor.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
@Lutrinae_ donc 'lie down' est uniquement quand on s'allonge "soi-même" et 'lay down' est quand on pose horizontalement qqch ?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Francese (Francia)
@Poleen51 Les objets peuvent aussi "lie down", s'ils sont déjà sur le sol par ex., mais on ne peut pas "lie down" quelque chose, oui.
Si on fait l'action sur un objet, ça sera "lay down".
https://www.grammarly.com/blog/lay-lie/
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
@Lutrinae_ C'est confus en effet haha. J'ai remarqué que les natifs aussi se mélangent les pinceaux avec ces deux verbes! Je demanderai l'avis de mes amis! Merci quand même à toi.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Francese (Francia)
@Poleen51 Pas de soucis !
Oui j'ai découvert ça il n'y a pas longtemps non plus.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Mange e Manges ?
- Qual è la differenza tra une e un e as an object or noun ?
- Qual è la differenza tra l'appareil photo e caméra ?
- Qual è la differenza tra avoir e disposer de ?
- Qual è la differenza tra Laisse-moi tranquille e Lâche-moi les baskets ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.