Question
Aggiornato il
10 feb 2020
- Italiano
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
Domande Giapponese
Mostrami frasi di esempio con いわば .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con いわば .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「いわば」は「たとえて言えば」「言ってみれば」という意味の言葉です。
たとえを示したり言い換えたりして、わかりやすく言うときに使います。
人生はいわば航海のようなものだ
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
人生はいわば航海のようなものだ。
Life is like a voyage
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@IvanRizzo
情報サイト
https://ejje.weblio.jp/content/%E8%A8%80%E3%82%...
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E8%A8%...
から、引用します。
いわば:
《so to speak》
《as it were》
《in a manner of speaking》
《in a sense》
彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
He is, so to speak, a fish out of water.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
This dog is, so to speak, a member of our family.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He is my best friends it were, my brother.
etc.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra いわば e いわゆる e すなわち ?
- Che cosa significa いわば筆の置き方を美しく?
- Mostrami delle frasi esempio con いわば.
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con 百歩譲る.
- Mostrami delle frasi esempio con 掲げる.
- Mostrami delle frasi esempio con 「ありがたい」.
- Mostrami delle frasi esempio con わけ.
- Mostrami delle frasi esempio con 受ける.
Domande Recenti
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante(come la congiunzione e il preposizione).
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
- Mostrami delle frasi esempio con Come si usano le espressioni "a sbafo" e "a scrocco"? Potete far...
- Mostrami delle frasi esempio con Atterrare (con il senso di colpire qualcuno)/impiastrare.
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.