Question
Aggiornato il
15 feb 2020
- Coreano
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Che cosa significa There is no suggestion that we are to take this other than literally. ?
Che cosa significa There is no suggestion that we are to take this other than literally. ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
15 feb 2020
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
We use figures of speech - sayings that convey something but doesn't really mean it by definition. So, this means someone takes what you said for the definition of the words not the intent of the word.
So it sounds like whatever was said or written they want to interpret it by definition and not intent.
Example when someone says.
1. If I catch you cheating again I'm going to kill you!
Literally: they intend to really kill you
Figuratively: They're just mad and it's a saying to express anger - they really have NO intention of killing you.
2. I'm in a hurry, make me a sandwich and step on it!
Literally: step on the sandwich with you foot after you make it.
Figuratively: step on it - means do something in a hurry. So means make the sandwich quickly.
The saying came about from driving cars, when you need to go faster you press (step) on the gas pedal. People in a hurry would get in the car and say let's go - step on it!
Hope this helps let me know if it's not clear or you need easier example.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
We use figures of speech - sayings that convey something but doesn't really mean it by definition. So, this means someone takes what you said for the definition of the words not the intent of the word.
So it sounds like whatever was said or written they want to interpret it by definition and not intent.
Example when someone says.
1. If I catch you cheating again I'm going to kill you!
Literally: they intend to really kill you
Figuratively: They're just mad and it's a saying to express anger - they really have NO intention of killing you.
2. I'm in a hurry, make me a sandwich and step on it!
Literally: step on the sandwich with you foot after you make it.
Figuratively: step on it - means do something in a hurry. So means make the sandwich quickly.
The saying came about from driving cars, when you need to go faster you press (step) on the gas pedal. People in a hurry would get in the car and say let's go - step on it!
Hope this helps let me know if it's not clear or you need easier example.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@wildfirecrystal sorry to say, your amswer diverted from my question.
I'd like to know the whole meaning of the sentence, especially focusing on 'other than literally'.
It will be helpful if you reply.
I'd like to know the whole meaning of the sentence, especially focusing on 'other than literally'.
It will be helpful if you reply.
- Inglese (Stati Uniti)
There is no suggestion that we are to take this other than literally.
There is no suggestion (there is no belief - nothing said indicated otherwise)
that we are to take this (to take this to mean - assume it to mean)
other than literally.
Rephrased:
There is no belief that we should interpret what was said in any other way than in a literal way.
In other words for whatever was said they did not view it as joking or a figure of speech.
And are going to take what was said as a serious intent.
Usually said by people that feel that they were threatened by what someone said.
The threat could be : ruin someone by reputation, financially, physically, etc.
Is this more of what you were looking for? It's a little difficult to determine exactly what was meant without knowing what was said before.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? ジャジャーン! any suggestions for viola!
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? うらやましー。/いいなあー。Any other suggestions other than "I'm jelly"
- I see myself actively offer suggestions to companies to maximize yield while controlling risk. se...
Domande suggerite
- Che cosa significa gyatt ?
- Che cosa significa side hoe?
- Che cosa significa send nudes?
- Che cosa significa I really wish he saw what he had in me. But he never will.?
- Che cosa significa take the win?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
