Question
Aggiornato il
17 feb 2020
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Svedese
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 딱히 충격 받았다기 보다는, 그냥 좀 당황했어 = ?
->I didn't really get shocked(or didn't get shocked particularly) just didn't know what to do.
Is it correct? or is there a better expression?
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 딱히 충격 받았다기 보다는, 그냥 좀 당황했어 = ?
->I didn't really get shocked(or didn't get shocked particularly) just didn't know what to do.
Is it correct? or is there a better expression?
->I didn't really get shocked(or didn't get shocked particularly) just didn't know what to do.
Is it correct? or is there a better expression?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano
오 좋았어요! I think “I wasn’t really shocked, I was just more confused.” or “I wasn’t really shocked, I just didn’t know what to do!” is a little more natural!
“I was more confused than shocked if anything!” is also pretty common.0
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano
@superdong111
Thank you! That helped me a lot!
Btw, Would you let me understand what ' if anything ' means here?
-> I was more confused than shocked 'if anything!'
Thank you! That helped me a lot!
Btw, Would you let me understand what ' if anything ' means here?
-> I was more confused than shocked 'if anything!'
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano
@Sang-ah Let’s just read it as “I was more confused than shocked.” !
“if anything” is similar to “if at all”. if anything” is typically used after introducing a statement to strengthen it or put more emphasis on it. It is used when making a comparison to highlight that one thing is better or worse than the other thing.
In this example, I am saying that if I felt any emotion at all, it would be confused rather than shocked.
제가 좀 잘 못쓴것같은데 이게더 자연스러운것같아요... “I wasn’t really shocked. If anything, I was more confused.”
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- What does "not very beautiful" means? Is it "beautiful but not great" or "so-so" or "ugly"?
- Is this sentencecorrect? There were not enough chairs for all of them to sit on them.
- Is there any similarities between Spanish and Japanese? Some people in internet saying that there...
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 자위(딸딸이)
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Hi
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? tôi sẽ trả tiền trà sữa cho bạn
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? imposible
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
- Come si dice in Italiano? Сегодня плохая погода
- Come si dice in Italiano? Ha una fissa con le bambole o È in una fissa con le bambole. (obsess...
- Come si dice in Italiano? Within the inner heart I plead For you to talk to me I want to hear all...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
