Question
Aggiornato il
23 feb 2020
- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? I haven’t eaten it in a long time
Come si dice in Giapponese? I haven’t eaten it in a long time
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
久しぶりに（それを）食べました。is natural as Japanese expression.
The literal : 私は長い間それを食べなかった。
Utente esperto
- Inglese (Regno Unito)
- Giapponese
@lostinnostalgia どういたしまして。 :-)
記述 descripition の場合は直訳 literal translation でも自然な場合がありますが、会話の場合はその言い方が自然です。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra たくさんに食べたため、もう食べたくなかった e たくさんに食べたので、もう食べたくなかった e たくさんに食べたから、もう食べたくなかった ?
RispostaSame, I think. 1st one is rather formal.
-
Come si dice in Giapponese? I haven't eaten a decent meal in a very long time
Risposta私は、とても長い間まともな食事を摂っていません。
-
Qual è la differenza tra まだ食べたことがない e まだ食べていない ?
Rispostaまだ食べたことがない：I have never eaten it. (have no experience eating it) まだ食べていない：I haven't eaten it yet. (may have an experience)
-
Come si dice in Giapponese? I have never eaten it that way
Rispostaそんな食べ方したことない
-
Qual è la differenza tra 二度と食べない e もう食べることはない ?
Risposta大体の意味は同じです。 「二度と食べない」は強い拒絶（意思）を感じます 「もう食べることは無い」は機会がないという意味を含みます
-
Come si dice in Giapponese? i haven't eaten/had it in many years
Risposta@japan2028 私（わたし）は何年（なんねん）もそれを食（た）べていない．だと思います．
-
Qual è la differenza tra いつも食べません e 全然食べません ?
Risposta「いつも食べません」は食べる頻度frequencyについて話すのに使います。 Usually don't eat 「全然～ません」は、頻度だけでなく量amountもないことを表します。 eat nothing
-
Come si dice in Giapponese? I almost haven’t eaten anything
Rispostaほとんど何も食べていません。😔 Hotondo nani mo tabete imasen.
-
Qual è la differenza tra 食べられないわけじゃないけど e 食べられないことはないけど ?
Risposta食べられない、ということではない。 食べられるが、好きで食べるわけではない、ということです。
-
Come si dice in Giapponese? I don't eat it almost never
RispostaNon capisco il tuo inglese. Vuoi dire lo mangio raramente ?
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Come si dice in Giapponese? "who do you think you're talking to." I found it on a phrasebook and ...
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? babysitting
- Come si dice in Italiano? Ralatable (An exclamation when I see something familiar in a video)
- Come si dice in Italiano? 牛腩，牛腱
- Come si dice in Italiano? Voices in the corridor
- Come si dice in Italiano? i would like to have a dinner with you
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? When I was a child I broke my arm in an accident, and I had to wear a s...
- Come si dice in Italiano? babysitting
- Come si dice in Italiano? jardiner
- Come si dice in Italiano? Ho salutarto mia amica alla stazione stamattina. Le ho detto che ci ve...
- Come si dice in Italiano? peche non passo everty
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
