Question
Aggiornato il
1 ago 2015
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Ebraico
-
Arabo
Domande Giapponese
数字を読むときに、どうして日本人が「なな」か「しち」を使うか・「く」か「きゅう」を使うか・「し」か「よん」か「よ」を使うかを決めますか。
（僕の日本語は難解なら、ごめんなさい。これは英語の原文です：）
When reading numbers, how do Japanese speakers decide when to use なな instead of しち、or when to use くinstead of きゅう、or when to use し, よん, or よ?
数字を読むときに、どうして日本人が「なな」か「しち」を使うか・「く」か「きゅう」を使うか・「し」か「よん」か「よ」を使うかを決めますか。
（僕の日本語は難解なら、ごめんなさい。これは英語の原文です：）
When reading numbers, how do Japanese speakers decide when to use なな instead of しち、or when to use くinstead of きゅう、or when to use し, よん, or よ?
（僕の日本語は難解なら、ごめんなさい。これは英語の原文です：）
When reading numbers, how do Japanese speakers decide when to use なな instead of しち、or when to use くinstead of きゅう、or when to use し, よん, or よ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
There is no rule. It is just our culture. So you have to just remember which one is used. Sorry for the unreasonable Japanese.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
No, it's okay. Actually, I think these sorts of things are what make Japanese interesting to learn. Thanks! ありがとう！
By the way, could you understand my original question in Japanese?
By the way, could you understand my original question in Japanese?
- Giapponese
Your question is understandable.but I modified your sentence more preferred form.
数字を読むときに、日本人はどうやって「なな」か「しち」を使うか・「く」か「きゅう」を使うか・「し」か「よん」か「よ」を使うかを決めますか。
In the calendar
7月 しちがつ
4月 しがつ
9月 くがつ
7日 なのか orしちにち
4日 よっか or よんにち
9日 くにちor ここのか
I recommend you to remember
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
As you may know, kanji has two ways of reading (Kun/On), and if you use two kanji, those will be either a set of Kun&Kun or On&On, though this is just a general rule and there are a lot of exceptions.
About names of month, each month has its old name(each has a meaning, so those might be interesting to you), for example "mu-tsuki","shimo-tsuki". They were called with "tsuki", Kun reading of 月.
Now every month is called with number and "gatsu", On reading of 月. The number should be pronounced in On reading like ichi, ni, san, shi….because gatsu is On reading.
About date of the month, it's hard to clearly explain why.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Thanks for the explanations!
Also, I didn't know that about Japanese month names. That's very interesting.
Also, I didn't know that about Japanese month names. That's very interesting.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Che cosa significa (数字)杯強?
- 数字が苦手だからといって頭が悪いとは限らない Being bad at math doesn't mean you're dumb. sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 数字 e 番号 ?
Domande suggerite
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
