Question
Aggiornato il
27 feb 2020
- Spagnolo (Messico)
-
Francese (Francia)
-
Giapponese
Domande Giapponese
hi everyone, I work at an airport I've just got Japanese passengers going to the Netherlands. It was a request from that country to have a copy of the first page of the passport and their itinerary.
They understood me but I want to check if I said it right:
オランダへ行くのために、パスポートのひとつのページをこーピーしなければなりません。そして、出発の予約が要ります。
could you help?
hi everyone, I work at an airport I've just got Japanese passengers going to the Netherlands. It was a request from that country to have a copy of the first page of the passport and their itinerary.
They understood me but I want to check if I said it right:
オランダへ行くのために、パスポートのひとつのページをこーピーしなければなりません。そして、出発の予約が要ります。
could you help?
They understood me but I want to check if I said it right:
オランダへ行くのために、パスポートのひとつのページをこーピーしなければなりません。そして、出発の予約が要ります。
could you help?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
According to your English,
オランダへ行くためには、
パスポートの最初のページのコピーと旅程を持っていなければなりません。
is correct.
Utente esperto
- Spagnolo (Messico)

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
てつだって もらえませんか?Please give me advice about item you can't bring to Japan. I heard Japan Airport is...
Rispostahttp://www.customs.go.jp/english/summary/prohibit.htm
-
Pleaae edit:
A様
いつもお世話になっております。
先ほどパスポートを日本大使館に預けてビザを申請しました。5日か以内にできますから取得次第また連絡します。
Risposta*5日か以内 5日以内
-
日本で国内便を利用したことがないですが、日本では飛行機に搭乗する時、身分証明書を確認しますか?例えば、パスポートとか、外国人登録カード等を調べますか?
Risposta国内便のLCCでは、ごく稀に身分証明書の提示を求められることがあるそうです。
-
この三つの文は意味が違いませんか。教えていただけませんか。
日本へ来た矢先にバッグを置き忘れ、パスポートをなくしてしまった。
日本へ来たとたんにバッグを置き忘れ、パスポートをなくしてしまった...
Risposta>日本へ来た矢先にバッグを置き忘れ、パスポートをなくしてしまった。 正しい文です。 >日本へ来たとたんにバッグを置き忘れ、パスポートをなくしてしまった。 間違ってはいないけれど、少しおかしく感じます。 「待合室に来たとたん」とか「レストランに来たとたん」...
-
I'm a tourist and i'm planning to go to Japan in June this year. Can i use uber or grab from hane...
RispostaIt's a pity that both uber and grab are not very famous in Japan. So I recommend you to use taxis.
-
Mostrami delle frasi esempio con
直していただけませんか
すみません。入国審査の所には何が必要ですか
えっと。パスポートと出入国カードが必要ですよ
.
Risposta「入国審査では(には)何が必要ですか?」 more natural
-
How to say these in Japanese?
1) Immigration officer (e.g. at airport)
2) Immigration counter...
Risposta1)入国管理官 2)入国審査カウンター 3)乗り継ぎカウンター 4)短期滞在査証 5)永住者
-
皆さん教えて下さい。
f1ビザの更新は以下の場合はすべきですか?それとも2つパスポートを持っていればいいのでしょうか?
最初5年のパスポートを持っていて、そのパスポートにf1ビザの証明書が貼...
Rispostaサンフランシスコの日本領事館のサイトです。 パスポートを更新した際のビザについて書かれています https://www.sf.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/m02_01_04.html
-
Someone, please help me to draft this in Japanese
Dear Ma’am/Sir,
I am Aiko (Passport no. ...
Risposta( Name of the office ) 御中 私は(Full name) と申します。 (パスポート番号; no. ppppppp). 2019年10月10日に日本の観光ビザの申請をしたものです。 (Reference no.: rrrrrrrrrr , バーコード...
-
Qual è la differenza tra パスポートを申請するには、いろいろな書類や写真を用意する必要がある。 e パスポートを申請するのに、いろいろな書類や写真を用意する必要がある。 ?
Rispostaどちらも自然だと思います。
domande simili
- オランダは日本と外国のビジネスがいち早くだったと思う。 sembra naturale?
- オランダは、五時半に晩御飯を食べるものだ。 sembra naturale?
- オランダ王国の公的な代表者でございます sembra naturale?
Domande suggerite
- 「」とは?
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか? 普通は...
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Questa è una parte della ricetta di gyoza. Me la correggete, per favore! Stendete la pasta fillo...
- Come si chiama un prodotto che usiamo per rendere le unghie più forti?? è tipo un smalto... E è g...
- Cos'è più comune: a) Controlla il tuo livello... b) Verifica il tuo livello... c) Entrambe.
Domande Recenti
- Può usare “di’ & dica (imperative dire)” in una frase, per favore?
- 「Io e lui da ragazzi eravamo molto amici, ma poi ci perdiamo di vista.」 Ci sono errori grammat...
- which apps can I use to learn italian as a beginner or which websites and youtube channels are he...
- Qual è più corretto? - "Comrerei queste scarpe oggi/domani, ma non ho i soldi." o - "Avrei campra...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
Previous question/ Next question