Question
Aggiornato il
2 ago 2015
- Giapponese Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Inglese (Stati Uniti)
I'm suffering from the pain from my whole body sembra naturale?
I'm suffering from the pain from my whole body sembra naturale?
Risposte
2 ago 2015
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
"I feel pain in my whole body," and "I am suffering from pain in my whole body," are very natural, as well.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
Instead: "I have pain in my whole body." Or, for a closer, but less natural alternative, "I'm suffering from whole-body pain."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
Thanks! What about "I am feeling/suffering pain from my whole body"?
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
"I feel pain in my whole body," and "I am suffering from pain in my whole body," are very natural, as well.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
Thanks! But you still find it a bid odd to say I am "feeling pain" in this case?
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
A little. You could say it, but I do feel a slight preference for "feel pain". Of course, that's just my personal opinion, and you'd do well either way. It can be very confusing, even to native English speakers, when to use the -ing form, and when not to:).
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
All right.haha I am a little relieved to hear that. Thanks!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Qual è la differenza tra I understand their pain. e I see their pain. e I feel their pain. ?
- I have a pain in lower back on the right. Would you give me a massage on it? sembra naturale?
- which is common "It's a pain in the neck" or It's troublesome" ? or anything else?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.