Question
Aggiornato il
5 mar 2020
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Russo
-
Francese (Francia)
-
Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 缺乏 e 缺少 e 欠缺 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 缺乏 e 缺少 e 欠缺 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
5 mar 2020
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
“缺乏”语义较重，强调极少或没有；多用于抽象的事物，也可用于具体的人或物。跟它搭配的词常见的有三类:
(1)抽象名词，如“经验、信心、勇气、积极性、上进心”等；
(2)行为动词，如“锻炼、研究、观察、调查”等；
(3)表示集合概念的名词，如“人员、书籍、车辆、弹药、雨水”等。
“缺少”语义较轻，多指在数量上少一些，有时也指没有。
多用于具体的可以计数的人或物；
有时也用于抽象事物“信心、经验、文化”等，这时的“缺少”可与“缺乏”通用。
跟它搭配的词，常见的是具体名词，如“人、钱、图书、机器”等；不常见的是抽象名词、行为动词和表示集合概念的名词。
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
缺乏：缺乏锻炼、缺乏卫生意识、缺乏维生素
缺少：缺少一份名单、缺少一台机器
欠缺：性格上有欠缺
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
“缺乏”语义较重，强调极少或没有；多用于抽象的事物，也可用于具体的人或物。跟它搭配的词常见的有三类:
(1)抽象名词，如“经验、信心、勇气、积极性、上进心”等；
(2)行为动词，如“锻炼、研究、观察、调查”等；
(3)表示集合概念的名词，如“人员、书籍、车辆、弹药、雨水”等。
“缺少”语义较轻，多指在数量上少一些，有时也指没有。
多用于具体的可以计数的人或物；
有时也用于抽象事物“信心、经验、文化”等，这时的“缺少”可与“缺乏”通用。
跟它搭配的词，常见的是具体名词，如“人、钱、图书、机器”等；不常见的是抽象名词、行为动词和表示集合概念的名词。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 缺乏 e 欠缺 ?
Risposta你缺乏锻炼；动词，中性词。 你在锻炼方面有所欠缺；动词名次，轻贬义
-
Qual è la differenza tra 缺乏 e 缺少 ?
Risposta没有很大的区别，但是，可以计数的人或者事物只能用缺少，不能用缺乏
-
Qual è la differenza tra 缺乏 e 缺少 ?
Risposta缺乏 is more formal than 缺少, and usually used in writings.
-
Qual è la differenza tra 缺乏 e 缺少 ?
RispostaI think they’re exactly the same. But 缺乏 is a more advanced word than 缺少 ;)
-
Qual è la differenza tra 缺乏 e 缺少 ?
Risposta缺乏安全感，缺乏维生素，缺乏自信，缺乏锻炼，缺乏耐心，缺乏爱，缺乏通常表示一个人本应该具有某种东西，某样特质，但是他/她比一般人少，所以缺乏某某。缺少可以代替上面的例子，还代表客观物理上的缺少。这幅画缺少一个人。东西都准备齐了吗？还缺少什么吗？
-
Qual è la differenza tra 缺乏 e 缺少 ?
Risposta“缺少”这个词 适用的范围更大。缺乏偏指 能力 精神 品质等等抽象的概念。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 他今天没来上课，或许是病了 e 他今天没来上课，不见得是病了 ?
- Qual è la differenza tra 他点头了 e 他点了点头 ?
- Qual è la differenza tra 足以 e 足矣 ?
- Qual è la differenza tra 瑜伽裤 e 健美裤 ?
- Qual è la differenza tra 寸 e 英寸 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra per chi non l’avesse capito… e per chi non l’ha capito… ?
- Qual è la differenza tra si è così bella e è così bella ?
- Qual è la differenza tra inziare e cominciare ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Cosa c’è? e Cos’è? ?
- Qual è la differenza tra pazzo e folle ?
- Qual è la differenza tra per chi non l’avesse capito… e per chi non l’ha capito… ?
- Qual è la differenza tra pazzo e impazzito e matto ?
- Qual è la differenza tra si è così bella e è così bella ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
