Question
Aggiornato il
6 mar 2020
- Inglese (Stati Uniti)
- Filipino
-
Spagnolo (Spagna)
-
Tedesco
-
Spagnolo (Messico)
Domande Spagnolo (Spagna)
Hoy andamos de vago en el parque, ¿quieres venir? Oh
Hoy andamos de vago en el parque, ¿quieres venir? Oh
Correcto? Gracias
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
Hoy andamos haciendo el vago en el parque, ¿quieres venir?
Hoy estamos vagueando en el parque...
Hoy andamos vagueando por el parque...
Verbo vaguear. Tiene dos significados posibles: Holgazanear, hacer el vago, y vagar, deambular.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Filipino
- Spagnolo (Spagna)
@polyglott33, no conocía esa expresión. Veo que la has extraído de Wordreference. He buscado en el Diccionario de la RAE, en el Diccionario de Americanismos de la RAE y en Consultas Lingüísticas de la RAE y no la he encontrado. Supongo que será un americanismo no registrado, quizás, o que no he sabido buscarla bien. A mí, en todo caso, no me suena. Cosa distinta es "Andar hecho un vago". Eso sí es muy común y significa estar poco trabajador.
En España, el ejemplo de Wordreference sería: Juan lleva tomando café una hora. Hoy anda hecho un vago.
Utente esperto
- Spagnolo (Spagna)
me suena natural (soy de Argentina). aca solemos andar de vagos, seguido 🤣 supongo que es una expresion valida en algunas partes.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Estamos a la espera a los niños que están jugando en el parque.
Rispostaestamos a la espera DE LOS niños que están jugando en el parque
-
Quieres que yo vaya al parque para jugar con Josefa, así como así? ¡Pero está lloviendo afuera!
Risposta@polyglott33 it sounds good, I would remove the "yo" though
-
Ayer estábamos en la ciudad andando de vago.
RispostaPodría sonar mejor "haciendo el vago"
-
¿Quieres que vayamos a la playa? ¿Cómo para que? Ya no está bien soleado. A ver qué pasará mañana
Risposta@polyglott33 Bueno,supongo que es un diálogo, está bien,pero hay que corregir algunas cosas. "¿Quieres que vayamos a la playa? ¿Cómo para qué...
-
Como no vas al parque a hacer ejercicio, voy al cinema con José.
RispostaYes
-
Che cosa significa a veces vamos al parque, a El Retiro que está aquí cerca.
está aquí cerca???
...
RispostaYes, in this case, both sentence structures are valid because Spanish sentences (unfortunately) are often tangled up, ending up with many dif...
-
Mira que ir a la playa en este momento y quedarte una hora allá . Lo pasarás bien. Si fuese tú, l...
RispostaSi está bien
-
Che cosa significa Hoy es día de clase.
por qué usamos ser aquí ??
Risposta@lKaon "Ser" describe qué 'tipo' de cosa es o qué 'aspecto permanente' tiene algo, además del 'estado físico o emocional permanente' de algo/...
-
Es aquí donde vamos a subir a las montañas
Risposta@chekist está bien escrito
-
Qual è la differenza tra Qué te parece ir a la playa? e Te parece si vamos a la playa? ?
Risposta다른 점이 없음~ 두 문장 모두 완전히 맞고 자연스러워요! qué te parece si vamos a la playa라는 문장도 괜찮아요
Domande suggerite
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- Desde que XXX ha tenido encajar las criticas por la opinión pública, participió a la iniciativa „...
- Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días...
Newest Questions (HOT)
- Perché qua si mette la virgola? “Non sembra il massimo, per la concorrenza e la mobilità social...
- Un mio amico mi domanda: Ma Truffe di che fegato era? Storione? Mi sa che sta/stia confondendo i...
- 1) Which is better: È in frigo. È nel frigo. 2) Which is better: È in congelatore. È nel congel...
- Questo esercizio si tratta sui pronomi indiretti e ho bisogno di qualcuno che corregga i miei err...
- Quale di loro è più gentile?: Potrei avere un bicchiere d'acqua? Vorrei avere un bicchiere d'ac...
Domande Recenti
- I need help Transforma le seguenti frase usando i pronomi diretti e indiretti : Marcello e Fed...
- Is it correct? 1. E4 (building’s name) è a destra Msquare (building’s name). 2. Fermata dell’auto...
- Ciao a tutti! Perché in questi casi l'aggettivo lo dobbiamo mettere prima del nome? Grazie!! L...
- È giusta la frase : “Può sostituire questo bicchiere sporco con quello pulito?”
- Un gruppo accederà al rango successivo, un gruppo rimarrà nel rango attuale e un gruppo sarà decl...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
