Question
Aggiornato il
8 mar 2020
- Tailandese
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra お世話になりました。 e お世話になっております。 e 意味 同じですか。いつ使いますか。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra お世話になりました。 e お世話になっております。 e 意味 同じですか。いつ使いますか。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
「お世話になりました。」 is a farewell greeting.
「お世話になっております。」is a stereotyped expression of greeting in Japanese business email.
- Tailandese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra お世話なります。 e お世話なりました。 ?
Rispostaお世話になります →before お世話になりました →after
-
Qual è la differenza tra わたし e あたし e can someone explain the differences in English (e.g. when d...
Rispostaあたし is a casual and a little vulgar colloquial expression used by women， not the first choice for ”I” for every women. － it should be わたし. ...
-
Che cosa significa お世話になっております。?
Risposta「おります」は「います」の敬語です。
-
Qual è la differenza tra どんな場合で使いますか? e どんな場合に使いますか? e どんな場合を使いますか? ?
Rispostaどんな場合に使いますか？
-
Che cosa significa お世話になりました。?
RispostaIt's means like "Thank you very much for your help" or "Thank you for everything you have done for me" or something like that, and it's a ver...
-
Qual è la differenza tra おります(どんな場合にこれを？） e おきます(どんな場合にこれを使いますか？両方も見たことがありますので、一体敬語を使う時にはどっちが使いま...
Risposta「おります」は「います」をさらに敬った言い方です。 本動詞「いる」（＝存在する）の敬語としては、 例）明日は会社におります。 補助動詞「いる」の敬語としては、 例）その件は知っております。 のように使われます。 「おきます」は、「置く」の補助動詞の用法としての「～し...
-
Qual è la differenza tra お世話になりました。 e お世話になっております。 ?
Risposta「お世話になりました」は、何かをしてもらった後に使います。 「お世話になっております」は、何かをしてもらっている途中に使います。 また、メールの定型文として最初に書く挨拶としてもよく使います。
-
Qual è la differenza tra 等しい e 同じ e いつ「等しい」は使いますか ?
Risposta「三角形Ａは三角形Ｂに等しい」 数学とか科学雑誌とかでよく使用されます。どちらかというと「書き言葉」です。 「僕の服の色は君のものと同じだ」 「同じ」は会話でよく使用されます。 「僕の服の色は君のものと等しい」これは会話では使用しません。
-
Qual è la differenza tra お世話になっております。 e お世話をお掛けました。 ?
Rispostaお世話にお掛けましたではなく、お世話をお掛けしました。になります。 お世話をお掛けしましたは、お世話になりましたより、丁寧な表現になると思います。
-
Qual è la differenza tra 什么时候用 ～～に～～がある e 什么时候用 ～～に～～がいる ?
Risposta①〜に 〇〇がある → 〇〇是东西 ②〜に □□がいる → □□是人或者动物 〜是地方 例文 ①🛋ソファーに📚本がある。 ②🛋ソファーに🐶犬がいる。
domande simili
- When you are leaving a hotel, hostel or a ryokan what do you say as thanks for their service? ...
- 「お世話になりました」what is the meaning?
- How is お世話 used?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra che differenza c'è tra alta capacità e grand capacità? ?
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra qualsiasi e qualunque e qualche ?
- Qual è la differenza tra impiegato e dipendente ?
- Qual è la differenza tra tranquillo e sereno ?
- Qual è la differenza tra viaggio e tragitto ?
- Qual è la differenza tra Noi siamo all’aeroporto e Ci troviamo in aeroporto. ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
