Question
Aggiornato il
peachywyuna
9 mar 2020

  • Francese (Francia)
  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese

「さて夕飯時分になっても子供はかえって来ない。祖母は心配のあまり方々をさがしにあるきはじめたがどこにもいない。おろおろして大きい声で孫の名をよんであるくものだから村の者も気付き、母もすてておけなくなって、心あたりをさがしたが、どこへも来ないという。」

「母も」という部分からあまり分かりませんが、説明してくれませんか？

作家 : 宮本常一
『忘れられた日本人』の『子供をさがす』

Risposte
Leggi ulteriori commenti
renjugo
9 mar 2020

  • Giapponese

「そうして、晩ごはんを食べる時間になっても子供は帰ってこない。（一緒に住んでいる）祖母はとても心配になって、いろいろな所を歩いて探し回ったが、（子供は）どこにもいない。祖母は動揺を隠しきれず、大声で孫の名前を呼びながら歩くものだから、村人も（異変に）気がついた。（こうして、子供がいなくなったことが近所に知れ渡ると、）母親も（事態を）放っておけなくなって、心当たりがある（子供が行きそうな）場所を探したが、（どの家の誰に聞いても）、「ここには（子供は）来ていない」と言われた。」


「すてておく」は、「放（ほう）っておく」「そのままにしておく」という意味です。おばあさんが必死に子供を探しはじめ、近所の人も、おばあさんの様子を見て、異変に気づき始めたので、お母さんとしても、そのまま何もしないわけにはいかなくなった、ということでしょう。

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
「さて夕飯時分になっても子供はかえって来ない。祖母は心配のあまり方々をさがしにあるきはじめたがどこにもいない。おろおろして大きい声で孫の名をよんであるくものだから村の者も気付き、母もすてておけなくなって、心あたりをさがしたが、どこへも来ないという。」 「母も」という部分からあまり分かりませんが、説明してくれませんか？ 作家 : 宮本常一 『忘れられた日本人』の『子供をさがす』
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ゆ
  3. ゆう
  4. 夕飯
  5. 「さて夕飯時分になっても子供はかえって来ない。...