Question
Aggiornato il
xubeilima
16 mar 2020

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Persiano
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 让我看一下你的照片。 e 让我看一下你的照片可以吗？ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
xubeilima
16 mar 2020

  • Giapponese
is the latter more polite?
0 likes
shuang_xiang_pao_bu_
16 mar 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

その通りです。前の方が相手に自分が伝いたいことを伝うだけですが、二つ目はもっと丁寧ですが、あなたの写真を見てもいいでしょうかっていうニュアンスがあります。

xubeilima
16 mar 2020

  • Giapponese
わかりました！ありがとうございます😊
0 likes
shuang_xiang_pao_bu_
16 mar 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)
welcome
0 likes
shuang_xiang_pao_bu_
16 mar 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

どういたしまして。

shuang_xiang_pao_bu_
16 mar 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

ちなみに、私の表現は自然ですか、何か不自然なところがあるかわからないが。

0 likes
xubeilima
16 mar 2020

  • Giapponese
少し不自然なところがありますが、理解できましたよ！
xubeilima
16 mar 2020

  • Giapponese
✓前の方は相手に自分が伝えたいことを伝えるだけです。二つ目はもっと丁寧で、あなたの写真を見てもいいでしょうかっていうニュアンスがあります。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 让我看一下你的照片。 e 让我看一下你的照片可以吗？ ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...