Come si dice in Tedesco? 7ヶ月の素敵な時間をありがとう。初めてフライブルクに着いた時、不安でいっぱいだった私を優しく迎えてくれて本当に嬉しかったよ。この7ヶ月間たくさんの経験をさせてくれて、悲しい時には励ましてくれて、嬉しい時には一緒に喜んでくれて本当にありがたかったよ。予定よりもはやく日本に帰らなきゃいけないのはとても残念。だけど日本に帰ってもドイツ語の勉強を続けてまた会えた時にもっとドイツ語で楽しく話せるように頑張るね！たくさんの場所に連れて行ってくれたことも、日常で話す小さなことも全て幸せな思い出！

Vedi una traduzione

Vielen Dank für die tollen 7 Monate! Ich bin wirklich froh, dass ihr mich so freundlich aufgenommen habt, als ich, völlig unsicher, (zum ersten Mal in meinem Leben) in Freiburg ankam. Ich bin (euch) so dankbar, dass ihr mir in den letzten 7 Monaten so viele Erlebnisse und schöne Momente beschert, (dass ihr mich) in schweren Zeiten aufgemuntert und schöne Zeiten mit mir geteilt habt. Es ist furchtbar schade, dass ich früher als geplant nach Japan zurückkehren muss. Aber, auch wenn ich nach Japan zurück gehe, werde ich weiter Deutsch lernen, damit wir, wenn wir uns wieder sehen, uns noch ausgiebiger auf Deutsch unterhalten können! Danke, dass ihr mich an so viele tolle Orte mitgenommen habt - und auch wenn es nur kleine, alltägliche Dinge waren, über die wir gesprochen haben(?), sind all diese Momente für mich schöne(/glückliche) Erinnerungen!