Question
Aggiornato il
22 mar 2020
- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
Qual è la differenza tra 來不及 e 趕不上 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 來不及 e 趕不上 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
22 mar 2020
Domanda in primo piano
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
來不及 emphasizes the state.
趕不上 emphasizes the action. 趕 means to hurry up.
來不及上班。
Too late for work.
趕不上上班時間。
Can’t catch up the time for work.
來不及上火車。
Too late for getting on the train.
趕不上火車。
Can’t catch up the train.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
來不及 emphasizes the state.
趕不上 emphasizes the action. 趕 means to hurry up.
來不及上班。
Too late for work.
趕不上上班時間。
Can’t catch up the time for work.
來不及上火車。
Too late for getting on the train.
趕不上火車。
Can’t catch up the train.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 據說 e 聽說 ?
- Qual è la differenza tra A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 e A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 ?
- Qual è la differenza tra 負起責任 e 負責人 ?
- Qual è la differenza tra 拜託/拜托 e 交給~ ?
- Qual è la differenza tra 它 e 牠 e 祂 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra premettere e anteporre ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.