Question
Aggiornato il
23 mar 2020
- Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Spagnolo (Messico)
-
Turco
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Che cosa significa 梦蝶 ?
Che cosa significa 梦蝶 ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
24 mar 2020
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
“梦”="dream", “蝶”="butterfly".
“梦蝶”="dreaming about turning into a butterfly".
3000 years ago, one of the most famous ancient Chinese philosopher, zhuangzi, had a dream about turning into a butterfly after he was drunk. He felt confused when he woke up because he can not be sure for what was happening. The man and the butterfly, which one was real? Which one was a dream?
So we Chinese use this word “梦蝶” to describe the feeling like "walking between the real world and the spiritual realm" and "lost the certain form of your own existence."
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
典故有“庄周梦蝶”。庄周梦到自己变成蝴蝶，梦醒后，反而觉得醒来后的世界不真实。
最好能提供原句来判断是否是用典故。
- Cinese semplificato (Mandarino)
“梦”="dream", “蝶”="butterfly".
“梦蝶”="dreaming about turning into a butterfly".
3000 years ago, one of the most famous ancient Chinese philosopher, zhuangzi, had a dream about turning into a butterfly after he was drunk. He felt confused when he woke up because he can not be sure for what was happening. The man and the butterfly, which one was real? Which one was a dream?
So we Chinese use this word “梦蝶” to describe the feeling like "walking between the real world and the spiritual realm" and "lost the certain form of your own existence."
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 亜麻蝶?
Rispostaやめて
-
Che cosa significa 小蝶?
Risposta@Valera_Keehl 女生的名字？
-
Che cosa significa 大梦一场?
RispostaYou woke up and found that the dream was totally unreal.
-
Che cosa significa 小蝶?
RispostaI guess it’s a girl name
-
Che cosa significa 以梦为马?
Rispostalet your dreams be your motivations It’s frequently used in teenagers’ essays.
-
Che cosa significa 化蝶?
Risposta变成蝴蝶🤔
-
Che cosa significa 雅美蝶?
RispostaAVでよく言われる「やめて」という言葉。
-
Che cosa significa 雅蠛蝶?
Rispostaやめて この語は日本語の語呂合わせです
Domande suggerite
- Che cosa significa cao ni ma?
- Che cosa significa wo ai ni ????
- Che cosa significa 黑料?
- Che cosa significa 大展鸿兔?
- Che cosa significa sb?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa La nostra versione di avvicini meglio a quella dei vostri attori?
- Che cosa significa tolgono?
- Che cosa significa Si può usare solo [congiuntivo imperfetto] e [congiuntivo trapassato] dopo "co...
- Che cosa significa l'espressione "mi sa"?
- Che cosa significa Boh 🤷♀️ ?
Domande Recenti
- Che cosa significa Figona? También existe figon o figono??
- Che cosa significa l'espressione: mo', mo?
- Che cosa significa Bene dai mean when asked come stai?
- Che cosa significa "foderato" like in "cappotto interamente foderato"?
- Che cosa significa Si parte con la nuova iniziativa una raccolta punti. “Si parte”?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
