Question
Aggiornato il
29 mar 2020
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Che cosa significa 膝から崩れ落ちた ?
Che cosa significa 膝から崩れ落ちた ?
本気の天然ぶりは、あの明石家さんまですら、共演した番組で何度も膝から崩れ落ちたほどであった。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
29 mar 2020
Domanda in primo piano
- Giapponese
「膝から崩れ落ちる」とは、緊張から解放されたり、驚いて、その場に倒れこむことを言います。
ここでの文脈では、話題に上がっている誰かの天然ぶり（ボケている様子）を見た明石家さんま（芸能人）が、大笑いして、あるいはあきれて、その場で倒れこんだ、という状況を表現しています。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
I think it means “because something so funny happened to someone, S/he lost a power of knees and couldn't keep standing ”
明石家さんま often collapse on the floor☺️
- Giapponese
「膝から崩れ落ちる」とは、緊張から解放されたり、驚いて、その場に倒れこむことを言います。
ここでの文脈では、話題に上がっている誰かの天然ぶり（ボケている様子）を見た明石家さんま（芸能人）が、大笑いして、あるいはあきれて、その場で倒れこんだ、という状況を表現しています。
Utente esperto
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 頬が落ちる?
RispostaIt is used for dishes to express the impression like "yummy" in English. Good taste dishes are broke people into smile and this situation loo...
-
Qual è la differenza tra 腰から膝まで e 腰から膝にかけて ?
Risposta同じ意味な気がします‼︎ 「〜にかけて」のほうはだいたいの範囲というかアバウトな感じはします。「まで」だともう少し断定した範囲な感じが。 それと、どちらかというと「腰から膝まで」のほうが私は使いますけど。 「腰から膝にかけて」は改まった言い方というか、お医者さんとかが使う気がします...
-
Che cosa significa 腰から砕け落ちる?
Risposta① 腰の安定を失う。腰の力が抜ける。 ② 気力を失って中途で挫折する。腰くだけになる。
-
Che cosa significa 膝頭を波に打たす?
Risposta膝盖被波浪击中了。
-
Che cosa significa 膝を低くしてすわる?
Rispostaあまり使わない表現です。 いわゆる日本式に正座した、ということでしょうか。
-
Che cosa significa 膝をつけて深く腰掛ける?
Risposta膝をつける ……左脚の膝と右脚の膝を接触させます。 深く腰掛ける ……椅子の背面に人の背中を近づけて腰掛けます。尻が奥になるように腰掛けます。
-
Che cosa significa 足を崩す?
Risposta正座して座っていた足（脚）を、楽に座り直すこと https://www.google.com/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fwww.seiza.net%2Fmain%2Fwp-content%2Fuploads%2Ftorisuwa_4_s2.jpg&i...
domande simili
- “膝を突き合わせて”というのは由来というかそのままの意味だと正座した状態のこと？ 椅子に座ってたり立ってる状態も含んだ意味？ 英語だと face to face で knee は使わない...
- 膝にさらなる怪我を防ぐために、この膝をサポーターを履いてるんです。 sembra naturale?
- Che cosa significa と同時に、膝に激しい痛みを感じた。?
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
- Che cosa significa Vorrei sapere il significato di "con certezza di..." nel paragrafo seguente pe...
- Che cosa significa DIGIUNARE?
- Che cosa significa Pur mantendo?
Domande Recenti
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa farne le spese ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
- Che cosa significa Esserci? I understand Essere, but what’s with the ci? ?
- Che cosa significa Ma dove?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
