- Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Giapponese
Che cosa significa お粗末すぎて言葉も出ない ?
難(むずか)しい言葉を勉強されていてすごいですね。
お粗末は、最近(さいきん)では使われる事はあまりありません。
なぜかと言うと、他人に対して使う場合は、バカにする意味があるからです。
「お粗末すぎて言葉も出ない」
この文章は、人をバカにしてなおかつ話にもならないと、2度もバカにする表現です。
ただし、挨拶(あいさつ)として相手を敬(うやま)うために、自分をあえて下げ、お礼やお詫(わ)びの品を渡すとき、
「自分はあなたより下の存在だから、あなたが欲しい良いものではありませんが受けとって下さい」と言う気持ちを込めて
「粗末な物ですが......」と言って贈り物をわたすこともあります。
若い方は、使用しません。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- お粗末物ですが、お弁当作りました sembra naturale?
- 「お粗末な通訳、つまり下手な通訳だと、切れない剃刀で頭を剃られているようである」の「剃られている」はなんで受け身の形ですか。詳しく説明してもらえませんか。
- Che cosa significa お粗末?
- Che cosa significa ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- Che cosa significa 捕捉?
- Che cosa significa 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- Che cosa significa 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- Che cosa significa 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
