- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
This pickles is left longer than that one, 3 months. sembra naturale?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
I thought of some sentences that might work for you:
These pickles are 3 months older than those.
The pickles that remain are 3 months older than those.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
ThisThese pickles iswere left longer than thatthose one,by 3 months.
ThisThese pickles iswere left longer than thatthose one,by 3 months.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
If I just want to state the truth, not the event already happened, what can I say?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
In English, a current state like this is expressed in the past tense.
If you own the pickles, you could tell someone "I am leaving the pickles in the fridge" because it is your ongoing determination.
But another person could say "These pickles should not be left in the fridge for 3 months!"
I can see why it is weird. But the important thing is the "leaving" is an ongoing determination, and "left" means someone abandoned them, without continuing determination. The other person is not aware of the continuing determination, so he says "left".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
Because there is a 3 month difference in your example, I cannot think of a way to use present tense. The three 3 months have already occurred.
Without such a comparison, you can say: "These pickles still remain."
But if you try to add the 3 months, it goes into past: "These pickles have remained for 3 months longer than the other pickles."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
I thought of some sentences that might work for you:
These pickles are 3 months older than those.
The pickles that remain are 3 months older than those.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
I have good understanding of this right now.
You are a great teacher ❤️
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
@kangan987 不客氣!
I am glad my explanation was helpful. ＾＿＾
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
@kangan987 Someday I might learn. Now I just listen to Chinese music.
It is because I work too much. There is not much time to learn Chinese, but it is easy to help other people learn English.
^_^
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa "that's quite a pickle"?
- Qual è la differenza tra in a pickle e in over your head ?
- We recommend assorted Japanese pickles as side dish for cold sake. sembra naturale?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
