Question
Aggiornato il
heeyon
9 apr 2020

  • Coreano
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Mostrami frasi di esempio con 在曾经的像流沙滑去中的"曾经的" .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
bienvenido
9 apr 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Coreano Quasi esperto

曾经的小渔村已经变成了繁华都市。

Utente esperto
heeyon
9 apr 2020

  • Coreano
@bienvenido 안녕하세요, 답변해 주셔서 감사합니다. 한국 분이신가요? 曾经的小渔村이라고 하면 예전의 작은 어촌이죠?

제가 올린 글은 노래 가사의 일부인데요,

曾经的가 예전의. 이렇게만 끝나면 이상한 것 같아서요~

사실 저 가사 해석도 못하겠어요.

曾经的가 하나의 명사 같긴 한데요. 흐르는 모래처럼 미끄러져 간다.
0 likes
bienvenido
9 apr 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Coreano Quasi esperto

@heeyon 한국사람은 아니구요. ㅋㅋ“曾经的小渔村”은 '예전의 작은 어촌'이라는 뜻이 맞아요. 근데 '曾经的'로 끝나면 이상한데 원래 가사는 그렇게 돼 있어요?

Utente esperto
heeyon
9 apr 2020

  • Coreano
@bienvenido 네, 원래 가사가 이렇습니다. 한국 분은 아니시군요!!
0 likes
bienvenido
9 apr 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Coreano Quasi esperto

@heeyon 아~여기서 “曾經的”는 '예전에 일어났던 일'이라는 뜻이구요. 가사라서 '的'뒤의 내용이 생략됐어요. 앞뒤의 형식과 잘 맞을라고 ㅋㅋㅋ

Utente esperto
heeyon
9 apr 2020

  • Coreano
@bienvenido 아 그렇군요. 정말 감사합니다~👍
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Mostrami delle frasi esempio con 在曾经的像流沙滑去中的"曾经的".
domande simili
Domande suggerite
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Mostrami delle frasi es...