Question
Aggiornato il
9 apr 2020
- Vietnamita
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Coreano
*저는 한국어 쓰기 연습하고 있어요. 그래서 이것을 읽어보시고 틀린 것이나 안 자연스러운 것이 있으면 알려주시길 바래요.*
1. 나에게 책이란 나의 꿈을 이루고 새로운 세상을 열려는 중요한 키이다.
2. 나에게 꿈이란 나의 겁과 어려움을 겪고 자신이 가지고 있는 능력을 크게 발전시키려는 동기이다.
3. 나에게 학교란 친구들과 함께 만든 예쁜 추억과 공부에 끊임없는 노력을 기록하는 곳이다.
4. 나에게 첫사랑이란 시원한 한 여름밤의 꿈처럼 아름다운 정감이다. 나의 첫사랑을 아마 잊지 못 한다.
5. 나에게 스마트폰이란 내가 좋아하면서도 무서워하는 친한 친구이다.
6. 나에게 가족이란 돌아올 때마다 늘 안전함과 편안함을 가져오는 도피처와 같은 존재이다.
7. 나에게 사랑이란 수많은 번으로 잘 읽어도 다 이해하지 못 하는 책이다.
8. 나에게 공부란 내가 꿈꾸던 새로운 세상으로 날아오기 위한 날개이다.
9. 나에게 인사대란 열여덟 살이었던 나의 제일 올바른 결정이다.
*저는 한국어 쓰기 연습하고 있어요. 그래서 이것을 읽어보시고 틀린 것이나 안 자연스러운 것이 있으면 알려주시길 바래요.*
1. 나에게 책이란 나의 꿈을 이루고 새로운 세상을 열려는 중요한 키이다.
2. 나에게 꿈이란 나의 겁과 어려움을 겪고 자신이 가지고 있는 능력을 크게 발전시키려는 동기이다.
3. 나에게 학교란 친구들과 함께 만든 예쁜 추억과 공부에 끊임없는 노력을 기록하는 곳이다.
4. 나에게 첫사랑이란 시원한 한 여름밤의 꿈처럼 아름다운 정감이다. 나의 첫사랑을 아마 잊지 못 한다.
5. 나에게 스마트폰이란 내가 좋아하면서도 무서워하는 친한 친구이다.
6. 나에게 가족이란 돌아올 때마다 늘 안전함과 편안함을 가져오는 도피처와 같은 존재이다.
7. 나에게 사랑이란 수많은 번으로 잘 읽어도 다 이해하지 못 하는 책이다.
8. 나에게 공부란 내가 꿈꾸던 새로운 세상으로 날아오기 위한 날개이다.
9. 나에게 인사대란 열여덟 살이었던 나의 제일 올바른 결정이다.
1. 나에게 책이란 나의 꿈을 이루고 새로운 세상을 열려는 중요한 키이다.
2. 나에게 꿈이란 나의 겁과 어려움을 겪고 자신이 가지고 있는 능력을 크게 발전시키려는 동기이다.
3. 나에게 학교란 친구들과 함께 만든 예쁜 추억과 공부에 끊임없는 노력을 기록하는 곳이다.
4. 나에게 첫사랑이란 시원한 한 여름밤의 꿈처럼 아름다운 정감이다. 나의 첫사랑을 아마 잊지 못 한다.
5. 나에게 스마트폰이란 내가 좋아하면서도 무서워하는 친한 친구이다.
6. 나에게 가족이란 돌아올 때마다 늘 안전함과 편안함을 가져오는 도피처와 같은 존재이다.
7. 나에게 사랑이란 수많은 번으로 잘 읽어도 다 이해하지 못 하는 책이다.
8. 나에게 공부란 내가 꿈꾸던 새로운 세상으로 날아오기 위한 날개이다.
9. 나에게 인사대란 열여덟 살이었던 나의 제일 올바른 결정이다.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
- Vietnamita
- Coreano
안자연스러운 것 도 틀린 표현은 아니지만 자연스럽지않은것 이 좀 더 자연스러워요 ㅎ
8 날아오기보다 날아가기 위한 날개가 더 자연스러워요
- Vietnamita

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Please correct it. Thank you before 😁
1. 마크 씨는 운동하는 것을 싫어해요.
2. 무띠 씨는 음악듣는 것을 좋아해요.
3. 니나 씨는 중국 ...
Risposta요즘 공부하는 것은 뭐예요? = 요즘 공부하는 건 뭐예요? 요즘 공부하는 것은 한국어예요. Korean? Korea? 선생님들과 함께 한국어 공부하는 것을 좋아해요.
-
1. 공부해라 = study ! ( imperative way)
2. 난 널 좋아해 = i like you
3. 혼자 살아요 = i live alone
4 . 너무 보고...
RispostaYep
-
Please give me feedback on my first attempt at writing a short paragraph. I have numbered the sen...
Risposta1. 안녕하세요! 제 이름은 카리예요.(=저는 카리예요) 그리고 저는 호주에 살아요 2. 저는 학교 영문학 선생님이에요. (=저는 학교에서 영문학을 가르쳐요) 그래서 읽기를 좋아해요. 그리고 글 쓰기도 잘 해요. 3. 영화와 드라마를 보기도 해요. 4....
-
Hi! I need to translate these short texts to Korean! I appreciate the help!
1) Then, one day my ...
Risposta*formal 1) 그 뒤, 어느날 내 동생이(elder sister)or언니가(older sister) __라는 티비 프로그램을 보여주었다. 나는 그 프로그램을 굉장히 좋아했고 __와 __같은 보이그룹에 대해 알게되었다. 2) 그러고 난 후, 나는...
-
1. 나는 커피 마시고 사랑해요.
2. 나는 매토요일 교회에 가요.
3. 나는 편지가 씁니다.
4. 나는 매일 대학요에 가요.
5. 나는 매일 아침 그리고 저녁에 성경이 공부...
Risposta1. 나는 커피 마시는 것을 사랑해요. I love to drink coffee. 2. 나는 매주 토요일에 교회에 가요. 3. 나는 편지를 씁니다. 4. 나는 매일 대학교에 가요. 5. 나는 매일 아침 그리고 저녁에 성경을 공부해요. 6. 나는 아이스크...
-
歌詞を韓国語にして欲しいです。
宜しくお願いします。
(↓ここから)
朝 嬉しくて開けずに2時間眺めた
我慢できなくて 逢いたいなって
夢の中で飛ばしたら 待ちくたびれて寝ちゃたの
い...
Risposta@shooting_star616 修正しました。 でも「無防備」の部分はややこしいですね ちょっと曖昧なので、韓国語も曖昧な表現で (具体的に考えても大きな間違いがないように) 朝 嬉しくて開けずに2時間眺めた 아침 기뻐서 문자도 안 열어보고 2시간 동안 바라보았다 ...
Domande suggerite
- do schools in south korea teach about the holocaust?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- What e-mail account do they use in korean?? Like Outlook.com , Gmail etc. Or do they use differe...
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
- 下記の韓国語は自然ですか? 그 사람이 나 천재라고 잘 듣습니다 빨리 일어나라고 아침마다 잘 듣습니다
Newest Questions (HOT)
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Questa è una parte della ricetta di gyoza. Me la correggete, per favore! Stendete la pasta fillo...
- Come si chiama un prodotto che usiamo per rendere le unghie più forti?? è tipo un smalto... E è g...
Domande Recenti
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Come posso combinare il pronome diretto “ti” e quello indiretto “le”? “Sei un’insegnante perf...
- Lui è quello di cui non mi posso fidare. He's the one who I can't trust. Does this sound natural?
- I cooked for some Italian guests they told me after finishing that Guita thank you it was buono !...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
Previous question/ Next question