- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Qual è la differenza tra 次回日本に行く時
e 次回日本に行きました時 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
e 次回日本に行きました時 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Is both forms okay?
- Giapponese
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
○次回日本に行くとき
× 次回日本に行きました時
次回(future) ＋行きました(past) →unnatural
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
@tokyo-kl-singapore 次回行きました際は、なんて言えそうな気はしませんか？
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@tokyo-kl-singapore この場合の「た」は完了の助動詞だと思います
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@ieeiahaha その場合だと、私だったら「次回行かれた際」というと思いますが、たしかに言わなくはない、ですかね・・？！
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Regno Unito)
ありがとう！！
- Giapponese
@pp183 次回日本に行きます時、も正しいです。
皆様のコメントを受けて、「次回日本に行きました時」も、正しいと思います！
間違えました、ごめんなさい！🙇♀️
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Giapponese
次回日本に行く時 is okey and it's normal style (not honorifics).
I think, 次回日本に行きました時 means like "Next time that I will have visited Japan" and it's polit language (丁寧語).
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 次回は僕のためにクレープが作くれてください sembra naturale?
- ごめん。しかし、次回「ネタバレ」という投稿を読まない方がいいんだね。 sembra naturale?
- What does 次回いらした時 mean? What verb is いらした？
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
