Question
Aggiornato il
fujviij
10 apr 2020

  • Russo
  • Ebraico
  • Polacco
  • Maltese
Domanda chiusa
Domande Polacco

Che cosa significa Mieć hysia na punkcie czegoś
Czy ten zwrot jest popularny w języku potocznym? Czy lepiej używać czegoś innego? ?

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Wyindywidualizowana
10 apr 2020

  • Polacco

mieć hysia na punkcie czegoś/kogoś - mieć bzika na punkcie czegoś/kogoś - bardzo, bardzo kogoś/coś lubić/robić.

On ma bzika na punkcie książek.

On ma bzika na punkcie Kasi

Mieć hysia.... nie jest za bardzo popularnym zwrotem, bardziej ta druga podana przeze mnie wersja

Utente esperto
xIzax
10 apr 2020

  • Polacco

More popular version of 'mieć hysia' is 'mieć bzika'. I have never heard 'mieć hysia' in everyday language so I recommend to use 'mieć bzika'.

aeaol
10 apr 2020

  • Polacco

można też powiedzieć : mieć hopla na punkcie czegoś

1.Mam hopla na punkcie robienia zakupów.
2.Mam hopla na punkcie czystości.
3.On miał duży problem, miał hopla na punkcie jedzenia.
4.Ona ma hopla na punkcie swojego chłopaka, jest bardzo zazdrosna.
5.Musisz naprawdę mieć hopla na punkcie tej dziewczyny.
6.Miała wtedy hopla na punkcie fotografii.
7.Twoja mama ma lekkiego hopla, jeśli idzie o pozbywanie się rupieci.
8.Teraz mam hopla na punkcie sztuki.
9.Mój znajomy ma hopla na punkcie tego zespołu .
10.Moja rodzina ma jakiegoś hopla na punkcie "rodzinnych wyjazdów".

aeaol
10 apr 2020

  • Polacco

Jest wiele synonimów tego wyrażenia :
- mieć bzika, mieć fioła, mieć fisia, mieć jobla, mieć kota, mieć zajoba, mieć świra, (mieć pierdolca) - wulgarne użycie

Hyś - to taka mania, lekki obłęd

Jeśli chodzi o mowę potoczną myślę, że często używane jest : mieć bzika, fioła, hopla.

fujviij
10 apr 2020

  • Russo
@aeaol Dziękuję. Czy dobrze zrozumiałem, że w języku podniosłym używamy mieć jobla i mieć zajoba? 🧐
0 likes
aeaol
10 apr 2020

  • Polacco

@fujviij Myślę że te formy też są potoczne, tylko może rzadziej używane. Naprawdę nie mam pojęcia, nie chcę wprowadzać Cię w błąd.

0 likes
Prestidigitator
10 apr 2020

  • Polacco

Hania ma hysia na punkcie Krzysia, a Krzyś ma hopla na punkcie Opla. 😉

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Che cosa significa Mieć hysia na punkcie czegoś Czy ten zwrot jest popularny w języku potocznym? Czy lepiej używać czegoś innego??
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Che cosa significa Mieć...