Question
Aggiornato il
15 gen 2017
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra a careless mistake e an honest mistake ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra a careless mistake e an honest mistake ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
a careless mistake implies that the person who made the mistake was careless and it was their fault. A honest mistake implies that the person who made the mistake isn't at fault, anyone could have made that mistake... As if the person who made the mistake deserves forgiveness.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Thank you. Could you give a specific example for each?
- Giapponese
It seems "careless mistake" can be translated as うっかりミス or 不注意ミス, but how about "honest mistake"?
- Inglese (Stati Uniti)
@yuri128 Everyone's idea of what is a honest mistake or a careless mistake can vary, so my examples may not be absolute.
A careless mistake would be sleeping in and being late. A honest mistake would be when someone accidentally borrows your jacket because it looks similar to their's.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
Hmm... then "a careless mistake" and "an honest mistake" seem to be overlapping. You could sleep in accidentally and you could take someone else's jacket carelessly.
Thank you anyway!
Thank you anyway!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- I made a mistake. I'm very sorry about this/that. Should I use 'this' or 'that'? Why?
- There are quite a few mistakes in this composition sembra naturale?
- Making mistakes is a good thing. I could know what my weak points are. sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra while e whereas ?
- Qual è la differenza tra •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to e...
- Qual è la differenza tra Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual è la differenza tra advise e suggest ?
- Qual è la differenza tra Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.