- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Italiano
Qual è la differenza tra la mia ragazza e la mia fidanzata ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Italiano Quasi esperto
Non c'è differenza sono due modi di dire la stessa cosa.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
- Italiano
In English you can say my girl/ my girlfriend. The same happens in Italian. In Spanish it should be only novia, never heard of "mi chica" as an example.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
- Italiano
from the zone of Italy where I come from, we use "fidanzata" when she is the girlfriend since long time and maybe the couple live together. Say "Mia ragazza" means that the relationship is new born. Usually teens have got "la ragazza" and people 20/30 years old have got "la fidanzata"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
- Italiano
- Italiano
@Javitoprecioso en realidad "la mia findanzata" sería diferente en italiano que "la mia ragazza".
Fidanzata se deberia utilizar cuando se le promete de casarse, por ejemplo dando el anillo.
ragazza sería la novia en general.
pero casi siempre se utilizan sin diferencia en la vida de todos los dias.
tenga cuidado si usted habla con las personas mayores 😂
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra era e e stato ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra essere e esserci ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
