Question
Aggiornato il
taiwan2019
19 apr 2020

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese tradizionale (Taiwan)
  • Inglese (Regno Unito)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)

Che cosa significa ‎果然還是不要亂學比較好 ?

Risposte
Leggi ulteriori commenti
217042yu
19 apr 2020

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

やっぱり適当に学ばないほうがいい。

Utente esperto
Kuru_213
19 apr 2020

  • Cinese tradizionale (Taiwan)
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto

"亂學"は日本語の"鵜吞み"に近いと思います。
相手に教えられたこと、なんでも信じてまねをすることです。

例えば、
現地の言葉を学びたくて、ネイティブの人に何か教えてもらった場合、（冗談で教えたかもしれません。）その言葉は汚い言葉の可能性もあるじゃないですか。知らないうちにそれを勉強してしまった。そんな時‎「果然還是不要亂學比較好」というフレーズが使えますね。

やっぱり適当に覚えないほうがいいよね。
やっぱりまともなことを覚えたほうがいいよね。

ご参考まで :)

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Che cosa significa ‎果然還是不要亂學比較好?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Che cosa significa ‎果然還...