Question
19 apr 2020

  • Cinese tradizionale (Taiwan)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Coreano
Domanda chiusa
Domande Coreano

1.’뭐였지’과 ‘뭐였더라’ 뉘앙스 차이 있어요??

2.지난번에 보니까 소희 씨도 윤정 씨보고 발표자료 준비하라고 시키던데요.
->’시키던데요’를 ‘하던데요’로 바꿀 수 있어요? 바꾸면 자연스러워요?

3.
(a.)직장 상사들이 저보고 커피 타 와라, 서류 복사해 와라 ‘하면서’ 이것저것 시키는 게 너무 많거든요.
(b.)요즘 투안 씨가 무슨 일이 있나 봐요. 수업이 끝나자마자 늦었다면서 뛰어나가던데요.
->두 문장 중 ‘면서’ 다 똑같은 뜻이죠?? ‘동시’ 그런 의미에요?

4.
이 문제를 선생님보고 물어보세요.
이 문제를 선생님더라 물어보세요.
->‘ 보고’과 ‘더라’는 ‘한테’보다 더 예의 없는 표현인가요??? 그리고 ‘더러’는 ‘보고’보다 더 나쁜 표현인가요?서로 차이가 있어요?

5.’거세다’는 ‘세다’보다 더 강한 표현인가요?
바람이 세다
바람이 거세다

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti

  • Coreano

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

  • Cinese tradizionale (Taiwan)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Condividi questa domanda
1.’뭐였지’과 ‘뭐였더라’ 뉘앙스 차이 있어요??

2.지난번에 보니까 소희 씨도 윤정 씨보고 발표자료 준비하라고 시키던데요.
->’시키던데요’를 ‘하던데요’로 바꿀 수 있어요? 바꾸면 자연스러워요?

3.
(a.)직장 상사들이 저보고 커피 타 와라, 서류 복사해 와라 ‘하면서’ 이것저것 시키는 게 너무 많거든요.
(b.)요즘 투안 씨가 무슨 일이 있나 봐요. 수업이 끝나자마자 늦었다면서 뛰어나가던데요.
->두 문장 중 ‘면서’ 다 똑같은 뜻이죠?? ‘동시’ 그런 의미에요?

4.
이 문제를 선생님보고 물어보세요.
이 문제를 선생님더라 물어보세요.
->‘ 보고’과 ‘더라’는 ‘한테’보다 더 예의 없는 표현인가요??? 그리고 ‘더러’는 ‘보고’보다 더 나쁜 표현인가요?서로 차이가 있어요?

5.’거세다’는 ‘세다’보다 더 강한 표현인가요?
바람이 세다
바람이 거세다
domande simili
Domande suggerite
Topic Questions
Domande Recenti
Previous question/ Next question