- Francese (Francia)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Qual è la differenza tra 心酸 e 辛酸 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese semplificato (Mandarino)
心酸is to do with sad /disappointed feelings
辛酸is to do with harsh experience of life/history etc, its both physical and emotional
- Cinese semplificato (Mandarino)
心酸和辛酸经常被混用，虽然它们的意思不同，但因为发音一样，所以口语中没人去仔细区分。
从字面就可以分辨含义的区别：
心酸：侧重的心理感受，内心的一种感觉。
辛酸：则是一种客观的描述，辛苦的，受屈辱的经历。
举个例子：
她想起辛酸的过往，感到很心酸。
当然为了避免发音的重复，一般我们不这么说话。
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Che cosa significa 心酸?
Risposta伤心委屈的意思吧 心里难受的时候用
-
Qual è la differenza tra 忄 e 心 ?
RispostaI don't know what is 忄, never use this character in Chinese
-
Qual è la differenza tra 心酸 e 心痛 ?
Risposta这是两个差不多的词语。 如果一定要说区别，前者多用于看到可怜的人事物时流露的情感，是一种无力感。后者主要表达因为错失了机会等而表现的惋惜之情。
-
Qual è la differenza tra 灰心 e 气馁 ?
Risposta基本一样。 气馁是贬义词。灰心有时候是中性词
-
Mostrami delle frasi esempio con 酸性.
Risposta盐酸是酸性物质。 酸性土壤不利于植物生长发育。
-
Qual è la differenza tra 心 e 心脏 ?
Risposta心脏 is just an organ of your body， you could only use it biologically. 心 could mean much more and almost abstract. For example if someo...
-
Che cosa significa 酸性?
Rispostaacidity
-
Qual è la differenza tra 灰心 e 气馁 ?
Risposta灰心* huī//xīn （動）がっかりする．気落ちする；気が滅入る． 你别～ 気落ちしないで． 不怕 pà 失败，只怕～ 失敗は怖くないが，気落ちがいちばんいけない． →灰心丧气． 气馁 qìněi （形）弱気になる．しょげる．めげる． 感到～ 気落ちする． 失败了也不～ ...
-
Qual è la differenza tra 伤心 e 心酸 ?
Risposta想要的东西卖完了，我好伤心啊！（比较偏俏皮） 他的生活很悲催，让人觉得心酸。（比较偏内心感受）
-
Qual è la differenza tra 心 e 心肠 ?
Risposta心means “heart”, they use in the same way. 心肠means “heart& intestines” if I translate it directly. So, different from 心，心肠 contains the chest ...
- Qual è la differenza tra 毛钱 e 分钱 ?
- Qual è la differenza tra 跑得快 e 快地跑 ?
- Qual è la differenza tra 跑得快 e 跑的快 ?
- Qual è la differenza tra 建立 e 成立 e 设立 e 树立 e 确立 ?
- Qual è la differenza tra 快快地跑 e 跑得快 ?
- Qual è la differenza tra raduno e riunione ?
- Qual è la differenza tra il salotto e la mensa ?
- Qual è la differenza tra colloquio e intervista ?
- Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?
- Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
