Question
Aggiornato il
21 apr 2020
- Portoghese (Brasile)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Giapponese
電話で、ポルトガル語の通訳さんとお話ししたいので、「すみません、ポルトガル語をお話しができる方にお願いしてもいいですか？／お願いしたいのですが。/お願いできますか？」
この言い方は正しいですか？
電話で、ポルトガル語の通訳さんとお話ししたいので、「すみません、ポルトガル語をお話しができる方にお願いしてもいいですか？／お願いしたいのですが。/お願いできますか？」
この言い方は正しいですか？
この言い方は正しいですか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
- Giapponese
- Portoghese (Brasile)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa あなた は 、 彼 に 電話 を して 謝る 、 と いう こと も でき ます。specifically how would you literally ...
RispostaYes. と、いうこともできます means you still have other ways to apologize to him. 彼に電話をして謝る、ということもできますし、メールで謝るということもできます。 Example. Hope it helps.
-
私は日本語が話せたい。 という表現がありますか。 可能形+たい いいですか
Risposta私は日本語が話せるようになりたい。
-
Ok so I just learned how to ask someone if they speak a certain language , like 「すいません、日本語話せますか？」...
Risposta話せる isn't so formal. ○○さん、アラビア語話せる? sounds natural. アラビア語しゃべれる is ok. 話せるか sounds a little rude.
-
「こんにちは！
私は日本人なのですが、英語をペラペラに話せるようになりたいです！誰か、話し相手になってくれませんか？ 」
What does なってくれませんか means? I often ...
RispostaIt's mean please become OOO.
-
「日本語だけを話す人になりたかった」
この表現が不自然みたいですね。良かったら自然な表現を送って頂けませんか。お願い致します。宜しくお願い致します。
Rispostaとても自然だと思いますよ。 あと、上の方は、あなたの母語が英国だったから、英語で返したのだと思います。 あなたのお役に立ちたいと、返事をくれたひとに返すあなたの言葉の方が失礼です。
-
目上の人に「Do you speak English, by any chance?」と聞きたいなら「もしかして英語できますか？」って言ったら大丈夫ですか？もっとやさしくとか尊敬語的な言い方はあ...
Risposta「もしかして英語を話されますか？」の方が丁寧に聞こえると思います。 敬語表現で言うなら「もしかして英語をお話になられますか？」だけれど、日本人でもこのフレーズ言いにくい発音です。
domande simili
- Qual è la differenza tra 電話をします e 電話をかけます ?
- 電話番号を教えてあげる。 In English we usually say "I'll give you my number". Can I just say 番号？ Would you ...
- 電話応対マナーの動画を見た時にちゃんと聞き取ったかどうか分からないです。このフレーズは合ってますか？ 「少々御待ち頂けますでしょうか？」 宜しくお願いします。
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- Please tell me the name of the song that is playing in the video at 2 minutes and 33 seconds. ...
Newest Questions (HOT)
- Salve! Ho scritto un testo e vorrei che lo correggeste in modo che suoni naturale. Grazie in ant...
- Qual è la differenza tra "cucinare" e "cuocere"? Anche tra "Qual è" e "Cos'è" all'inizio di una f...
- “il ringrazio” o “la ringrazio”?
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
Domande Recenti
- Dall'alto dei tuoi 11 anni ...dimmi tu quello che consideri buona musica. Non riesco a trovare ...
- how to say take care in italian
- si deve usare il congiuntivo dopo "cosicché"?
- quando si usa l'articolo determinativo? perché
- Correggete, per favore. Cosa mi rimane? Ci si salva solo con il senso dell’umorismo. Però per a...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
