Question
Aggiornato il
21 apr 2020
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Tokyo Mayor Koike is known for the expression みつです。What does she mean?
Tokyo Mayor Koike is known for the expression みつです。What does she mean?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
- Giapponese
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
I don't know the context but if she was talking about outbreaks of the coronavirus. That might be it.
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
@PercheNo Yes, I read it in an English newspaper. Perhaps she doesn't say it as often as the writer suggests.
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
@Igirisujin Hello, Igirisujin-san
'密です' is what she said to TV reporters, when she was surrounded too close by them.
She has urged her citizens repeatedly to avoid 3密 for 密閉、密集、密接
and when she was surrounded by them, it looked like 密集, so she said (this situation is )'密です'.
After that, this scene was taken up by a lot of media and the expression '密です' became in fashion. Some people created '密です' games and others made '密です' beat sound.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
@Igirisujin Of course that is fake music note(as you know), but I'm glad you understood what I meant.
By the way, みつ(密) is just a kanji meaning "dence".
It's mostly used in combination with other kanjis, like 密集、密接、密談、密度 etc...
「みつです！」(Too close!) is just a phrase that governor in Tokyo used when she was surrounded by many presses.
It sounded funny for Japanese, so people on internet started using it for a giggle.
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
@MayaDX 「dense」です。
Thank you for explaining about that too. 😊
BTW you had a question about "Go I say"... did you get an answer for it?
Thank you for explaining about that too. 😊
BTW you had a question about "Go I say"... did you get an answer for it?
- Giapponese
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
@MayaDX "I say" is an old, dramatic, emphatic expression.
- Giapponese Quasi esperto
- Coreano
Wow I’m surprised you know that expression!
The full expression is 三つの密(みっつのみつ、[Let’s avoid] three denses: 密集・密閉・密接), which has been introduced from Koike’s TV press briefings.
It has own rhythm so that I think it is easy to remember rules for the virus.
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese Quasi esperto
- Coreano
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
@moyanon Haha... I don't watch English news. 😂😊
BTW... That is how I know. 😊
(Know-how is more like expertise.)
BTW... That is how I know. 😊
(Know-how is more like expertise.)
- Giapponese Quasi esperto
- Coreano
That is how you know! Haha
Thank you for English tip~
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
What does Shiroi Kobito (白い恋人) mean? It is a chocolate factory in Hokkaido🍫
Risposta@AceOfAngels: Yes.It is a brand name. They are delicious !! White lets you imagine snow as for being. White chocolate lets you image snow a...
-
what does the word tadashi mean in japanese ? ^-^
Rispostacorrect answer
-
What does Kawaii desu nee mean?
I keep on hearing people say it.
Risposta@FallenRonin240 "you're so cute, ain't you?"
-
kuhashi no hanashi
what's the meaning of this sentence? and how common is it?
RispostaI can't understand "kuhashi". Is it "mukashi" by any chance? 昔の話（むかしの はなし）→old story
-
in Anime they often say そか , what does it mean?
RispostaAch so! (in German)
-
Dōmo kaze o hīta yōdesu
what does mean doumou ?
what's the main verb of hiita ?
RispostaIn this sentence, “Domo” means “It seems that” or “looks”. He wanted to say “It seems I have a cold.” (Watasi ha) domo kaze wo hita yodesu. ...
-
I bought a Japanese sweater, on the sweater there’s this word written in Romaji saying: ‘triyaki’...
RispostaI know teriyaki and yakitori. But I don't know what triyaki means.
-
what does nande shouka means?
just heared it from a cute lil girl.
w
RispostaHmmm…"nande shouka" is just saying "what" in polite way. If you stared at her or got closer to her, then she maybe meant "Would you like to a...
-
What does せんぐりmean?
I found it in the line: せんぐりいのちがよみかえる, in Takahata’s Tale of Princess Kaguya.
Rispostait means " one after another " . it is an ancient word and not so important to learn japanese language actually.
-
Che cosa significa what does 'hoko' means in japanese? ?
Rispostahoko means spear.
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- Can someone care to explain what 「勤務医」do means?😂 What i know is some sort of doctor but i don't k...
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- Does “garbato” and “carino” have the same meaning?
Domande Recenti
- Entro che c’è il sole, voglio tornare a casa. O prima che fa buio fuori, voglio tornare a casa. È...
- “ora che ci penso” (今思えば) Ora che ci penso, avrei dovuto ascoltare bene quello che ha parlato mia...
- quale coniugazione è questa( godersi) come possiamo usarlo?
- Is this correct? 1.Buongiorno! Io sono Cin, sono la studentessa. 2.Come stai? Sto cosi cosi. 3.Q...
- La mia pronuncia è corretta? banca
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
