Question
3 apr 2014

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Coreano
Domande Giapponese

文化について質問があります。

日本の「おもてなし」は本当に素晴らしいだと思います。サービス業は日本とアメリカに比べたら日本は一番だと思います(日本は一つの外国に行ったことあるので他の国に比べません)。

だから、お店に行く時に店員さんは真剣に私と友達になるかどうか分からなくて勘違い時は多い。(笑)

例えば、東京に行った時、百貨店に行っててめっちゃ可愛い店員さんが私に「おしゃれですね」って言われて私も褒める言葉を言い返した。その後、なんか女子会トークしたり、東京に数日間にいるのでクラブ行きたいからおすすめがありますかって聞いて「一緒にクラブ行こうよ」って言われて連絡交換しました。二日間後彼女に電話して出なかった。あぁ、サービスに騙されたんだって気付いた。(笑)

今回の悩みはコンビニで(私にとって)若いイケメン店員さんです。先週、初めて出会った日に彼は焼き鳥に割り引きスペシャルがありますって言われて彼が私の優柔不断な顔を見てたから「俺のおすすめはこれですよ」って言われた。そして、今日は数日ぶりに会って、また「今日のスペシャルはこれですよ」って言われて「この間の焼き鳥はどうでしたか」って聞かれた。私、日本に2年半住んでて何回もコンビニに行ったことあります。店員さんはスペシャルのことをお知らせるのはそんなに特別ではないっと良く分かってるけど私には彼の場合は普通よりフレンドリーな感じ。また気のせいのかなぁ?

また勘違いしないようにやっていきたいんです!今回は勘違いしたらめっちゃ恥ずかしくなりますよ!(>_<)彼に気になるけど彼の方は解らないんです。どうやって彼が私のことが普通のお客さんと思ってるかどうか決めるんですか?

長文で申し訳ありませんでした。

宜しくお願いします。

Risposte
Leggi ulteriori commenti

  • Giapponese

  • Giapponese

  • Giapponese
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto

  • Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Condividi questa domanda
文化について質問があります。

日本の「おもてなし」は本当に素晴らしいだと思います。サービス業は日本とアメリカに比べたら日本は一番だと思います(日本は一つの外国に行ったことあるので他の国に比べません)。

だから、お店に行く時に店員さんは真剣に私と友達になるかどうか分からなくて勘違い時は多い。(笑)

例えば、東京に行った時、百貨店に行っててめっちゃ可愛い店員さんが私に「おしゃれですね」って言われて私も褒める言葉を言い返した。その後、なんか女子会トークしたり、東京に数日間にいるのでクラブ行きたいからおすすめがありますかって聞いて「一緒にクラブ行こうよ」って言われて連絡交換しました。二日間後彼女に電話して出なかった。あぁ、サービスに騙されたんだって気付いた。(笑)

今回の悩みはコンビニで(私にとって)若いイケメン店員さんです。先週、初めて出会った日に彼は焼き鳥に割り引きスペシャルがありますって言われて彼が私の優柔不断な顔を見てたから「俺のおすすめはこれですよ」って言われた。そして、今日は数日ぶりに会って、また「今日のスペシャルはこれですよ」って言われて「この間の焼き鳥はどうでしたか」って聞かれた。私、日本に2年半住んでて何回もコンビニに行ったことあります。店員さんはスペシャルのことをお知らせるのはそんなに特別ではないっと良く分かってるけど私には彼の場合は普通よりフレンドリーな感じ。また気のせいのかなぁ?

また勘違いしないようにやっていきたいんです!今回は勘違いしたらめっちゃ恥ずかしくなりますよ!(>_<)彼に気になるけど彼の方は解らないんです。どうやって彼が私のことが普通のお客さんと思ってるかどうか決めるんですか?

長文で申し訳ありませんでした。

宜しくお願いします。
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Topic Questions
Domande Recenti
Previous question/ Next question