Question
Aggiornato il
22 apr 2020
- Russo
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 造る e 作る ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 造る e 作る ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
22 apr 2020
Domanda in primo piano
- Giapponese
They are the same verb, if you read them out, no difference in sound and meaning. But the connotation is different when you write.
作る is more generic, like “make”. You can use it for most of cases.
造る looks more like “create” or “build”, it’s usually for something big and concrete and needs planning, like a large ship, garden etc.
There is another one, 創る. This one is more for artistic creation.
If you are not sure, use 作る. It’ll be ok.
If you can write with 造る and 創る in a proper way, you’d look educated and sophisticated in writing.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra 造る e 作る ?
- Qual è la differenza tra 造る e 作る e 創る ?
- Qual è la differenza tra 造る e 建てる ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual è la differenza tra 目が覚めた e 起きた ?
- Qual è la differenza tra いっぱい e たくさん ?
- Qual è la differenza tra 告別式 e 通夜 ?
- Qual è la differenza tra 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra premettere e anteporre ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.