Question
Aggiornato il
23 apr 2020
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 取り替える e 引き換える ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 取り替える e 引き換える ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
どちらもExchangeに訳されることが多いですが、どう違うのでしょうか。
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
英語スキルが低いので、どちらもexchange で翻訳するのか、と思いました。
例文をお答えします。
取り替える
→ 部屋のライトが切れたから取り替えてください。
買ったばかりの商品が不良品だったから店で取り替えてもらった
引き換える
→ このクーポンを商品と引き換えてください
→ この間の貸しと引き換えに、この仕事を引き受けてくれないか?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
取り替える = 別のものにかえる
引き換える = 釣り合ったものと交換する
A: あれ?その子、うんちしちゃってない?
B: ほんとだ!はやくおむつ取り替えなきゃ。
A: 『天空侵犯』(全21巻)読み終わったー。まんが取り替えっこしない?
B: いいよ。はい、『異世界食堂』(全4巻)
A: ...。
A: 懸賞だいすき!今日もはがき書きまくるよ。
B: それ、個人情報と引き換えって気づいてる?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
@Continuous 絶対に釣り合ったものとしか交換しないわけじゃないけど、引き換えるならそれ相応のものじゃないと割に合わない気分になるよ。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual è la differenza tra 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual è la differenza tra 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual è la differenza tra 救助 e 救出 ?
- Qual è la differenza tra 必須 e 必修 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.