Question
Aggiornato il
24 apr 2020
- Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Latino
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 上田さんはスキーをしたいようです。 e 上田さんスキーをしたいそうです。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 上田さんはスキーをしたいようです。 e 上田さんスキーをしたいそうです。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
24 apr 2020
Domanda in primo piano
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@Ringo90
上田さんはスキーをしたいようです。
→Parece que Ueda-san quiere esquiar.
上田さんはスキーをしたいそうです。
→Dicen que Ueda-Dan quiere esquiar.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Ueda seems to want to ski
I heard that Ueda wanted to ski
hope my sentences make sense!
Utente esperto
- Spagnolo (Spagna)
@Iris-JAPAN Totally, thanks! It's just a little confusing, because of the use of そう in sentences like, このケーキは美味しそうです。(this cake seems delicious)
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@Ringo90
上田さんはスキーをしたいようです。
→Parece que Ueda-san quiere esquiar.
上田さんはスキーをしたいそうです。
→Dicen que Ueda-Dan quiere esquiar.
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa お世話になった下田さんには感謝している。?
RispostaI'm grateful to Mr. shimoda.
-
Qual è la differenza tra マネージャーを務められている高田さんです。 e マネージャーを務めている高田さんです。 ?
Risposta「マネージャーを務めている高田さんです。」が普通の言い方です。 務め「られている」は尊敬語です。あなたから見て「高田さん」が目上の人や上司の場合は、このような尊敬語を使います。
-
Che cosa significa 金田さんは高山君なみに手ごれい。?
Risposta手ごれい→手ごわい Kaneda is as tough as Takayama.
-
Qual è la differenza tra 山中さんはいかにも女らしいです e 山中さんはいかにも女なみたいです ?
Rispostaどちらも女っぽいという意味を表現しているので意味上ではそんなに違いは無いと思います！
-
Qual è la differenza tra 李さんはスキーの初心者です e 李さんはスキーが初心者です ?
Risposta李さんはスキーの初心者です は自然ですが、李さんはスキーが初心者です は少し不自然ですね、、 でも、意味自体は通じますよ！ 「が」を使う場合は、李さんは とスキーが で1つの文章に主語が２つになってしまうので、「の」を使う事で、文章がシンプルになる印象があります。
-
Qual è la differenza tra 明日、田中さんと会う e 明日、田中さんに会う? ?
RispostaYes, these expressions are SOMETHIMES different from each other. "田中さんに会う" suggests or implies that Mr./Ms. Tanaka is your superior. "田...
-
Qual è la differenza tra 北海道に行くなら 、スキーをしよう。 e 北海道に行ったら、スキーをしよう。 ?
Risposta@yuan_qi_man_man_oayc 北海道に行くなら もし行くなら（仮に） もし 行くとなればスキーをしよう 北海道に行ったら 実際に行ったらスキーをしよう ☆北海道に行くならラーメンを食べたい ☆北海道に行ったらすぐにラーメンを食べたい
-
Qual è la differenza tra 本田さんはいつ結婚するか知ますか e 本田さんはいつ結婚しているか知っていますか? ?
Risposta@BonnieParker 「本田さんはいつ結婚するか知っていますか？」は、まだ本田さんは結婚していません。なので、Do you know when Honda will marry? の意味です。 「本田さんはいつ結婚したか知っていますか？」(I revised the se...
domande simili
- 上田さんがコーヒー屋に入ってから私も入ってしまった。顔を見せられないちょっと恥ずかしいなんだ!😂 sembra naturale?
- How do I write this?? "Ms. Ueda is an English teacher at a high school in Japan." I can write "上...
- 上田さんはお酒を飲むのが好きなようです。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra che differenza c'è tra alta capacità e grand capacità? ?
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra impiegato e dipendente ?
- Qual è la differenza tra tranquillo e sereno ?
- Qual è la differenza tra viaggio e tragitto ?
- Qual è la differenza tra Noi siamo all’aeroporto e Ci troviamo in aeroporto. ?
- Qual è la differenza tra "Difetto" e "Difese" ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
