- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Regno Unito)? submissive 和obedident 区别
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese semplificato (Mandarino)
@serendipity1233 submissive 好像有等级制度的意思。比如老板对手下的那种关系，或妻子与丈夫之类的。
obedient 没有那种品色。就是直接用来形容顺从指导的人。
就是一种感觉啦。如果用submissive的话，我脑海中就会浮现出一种好像在鞠躬的形象。但是obedient没有。:)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
obedient is for kids, submissive is for teens and adults. （obedient来用描述孩子，submissive可以描述男女老少）
obedient means you do what people tell you to do. submissive means you don't stand up for yourself, you don't fight other people.
“他的孩子很obedient，每次会做父亲要他做的事情.”
“她很submissive，每天用自己的钱买老板的咖啡”
我查词典：
obedient = 乖
submissive = 低眉顺眼
对不起，我的汉语不太好。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
@serendipity1233
Obedient: they do what they are told. They “obey”
Submissive: they also do what they are told: they “submit”
Both words are used very infrequently. ESPECIALLY submissive, submissive generally has sexual cannotations. Obedient is used for dogs and children, and in the cases of religion it can be used for anyone.
“Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.”- Ephesians 5:22 (Niv bible)
Both words mean basically the same thing, but you wont have to worry about them as they have negative cannotations (atleast in this day and age) so you wont use them very much.
Parents use “well behaved” or simply “good” when refurring to their children these days.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Here is another photo to fully explain the cannotations of the two words.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- The submissive daughter was never able to fight against her parents. sembra naturale?
- Mostrami delle frasi esempio con submissive.
- You're so submissive only in this situation. sembra naturale?
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? トイレ
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? "I have an Asian fetish, I want to marry a Japanese woman"...
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? 私は初心者です。よろしくお願いします。
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? annoying
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? bonjour
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
- Come si dice in Italiano? Сегодня плохая погода
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
