- Vietnamita
-
Giapponese
「入らなく“っ”たって」の問から、ほんとに頭が痛いなぁ 。。。
誰かはっきり説明してもらえますか？
例えば:
Aさん: 今の時代、小さい頃から受験勉強を始めなければ、いい大学に入ってないんですよ。
Bさん: なるほど君の言う通りかもしれない。でも、いい大学に入れなく“っ”たっていいじゃないか。
「入らなくても」は「入らなくたって」になる話し言葉だと思っています。でも
「入らなくでも」は「入らなく“っ”たって」と違うと思います。
「入らなくと言う」>「入らなくって」。>
「入らなくと言っても」>「入らなくっても」>入らなく”っ“たって。でも、それと言えば、なんか変だと思います。
お願いします🥺
誰かはっきり説明してもらえますか？
例えば:
Aさん: 今の時代、小さい頃から受験勉強を始めなければ、いい大学に入ってないんですよ。
Bさん: なるほど君の言う通りかもしれない。でも、いい大学に入れなく“っ”たっていいじゃないか。
「入らなくても」は「入らなくたって」になる話し言葉だと思っています。でも
「入らなくでも」は「入らなく“っ”たって」と違うと思います。
「入らなくと言う」>「入らなくって」。>
「入らなくと言っても」>「入らなくっても」>入らなく”っ“たって。でも、それと言えば、なんか変だと思います。
お願いします🥺
- Giapponese
@thanhdat97
thanhdat97さんが言うように、
「入らなくたって」は、「入らなくても」の話し言葉ですね。
日本人が「入らなくたって」を口でいうとき、ちょっと強く言うと、「入らなくったって」になることがあるんです。意味は変わりません。
他の例
「私がやらなくったって、だれかがやるでしょ」
=私がやらなくても、だれかがやるでしよ。
「さびしくったって我慢（がまん）するよ」
=さびしくても我慢するよ。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Vietnamita
- Giapponese
- Vietnamita
- Vietnamita
- Giapponese
@thanhdat97
「どういたしまして」は、相手の感謝を受け入れる感じがします。You’re welcomeな感じ。
「とんでもない」や「いいえ」などは、否定ですから、「感謝しなくてもいいですよ」という感じです。
会話では、たしかに後者のほうが使われると思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Vietnamita
- Giapponese
@thanhdat97 とんでもないです(^^)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Vietnamita
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- How is quanto being used in the following sentence. Is it just part of a phrase. ‘ Il settembre ...
- ALLA SPICCIOLATA si può usare SOLO per le persone??? per esempio: sono arrivati alla spicciolata
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
