Question
Aggiornato il
11 ago 2015
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Ebraico
-
Arabo
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 直る e 直す ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 直る e 直す ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
直る means "get repaired"
直す means "get something repaired"
壊れていた時計が直った。
壊れていた時計を彼が直した。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
I see.
壊れていた時計が直った。The broken watch got fixed.
壊れていた時計が直された。
^^^Could I use the passive voice to say this as well?
"The broken watch was fixed."
Is it right to use が here?
Thanks! ありがとうございます!
壊れていた時計が直った。The broken watch got fixed.
壊れていた時計が直された。
^^^Could I use the passive voice to say this as well?
"The broken watch was fixed."
Is it right to use が here?
Thanks! ありがとうございます!
- Giapponese
You can use the passive voice, too. However, that sounds very simple though the sentence itself is grammatically correct. So, if you are grateful for that, "壊れた時計を直してもらった" will sound more natural.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra 直る e 治る ?
- Qual è la differenza tra 直る e 直す ?
- Qual è la differenza tra 直る e 直す e 治る e 治す ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual è la differenza tra 目が覚めた e 起きた ?
- Qual è la differenza tra いっぱい e たくさん ?
- Qual è la differenza tra 告別式 e 通夜 ?
- Qual è la differenza tra 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.