Question
Aggiornato il
dantwoeen
2 mag 2020

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra A:どうして来なかったの？
B:風邪を引いたんです。 e A:どうして来なかったの？
B:風邪を引いたからです。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
e3ece
2 mag 2020

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

A: Why didn't you come?
B: I was sick.

A: Why didn't you come?
B: Because I was sick.

YUKA_U
2 mag 2020

  • Giapponese

@dantwoeen 引いたんです is just telling what happened(i got a cold), while 引いたからですis telling the reason why couldn’t go there(because i got a cold).

から means is because of.

昨日はよく眠れなかったから、眠たい。
i couldn’t sleep well last night so I’m sleepy.

※Nouns change to だから (dakara)

大事なテストだから、頑張る。
This is a very important test, so I will do my best!

友達だから
become of my friends.



kadzuko
3 mag 2020

  • Giapponese

@dantwoeen

どちらも理由を表していますが、
「から」はexplaining the reason clearly.
Meanwhile
「んです」はExplaining personal circumstances。「来なかった」けど、”please understand my situation “と言っていると思います。

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra A:どうして来なかったの？ B:風邪を引いたんです。 e A:どうして来なかったの？ B:風邪を引いたからです。 ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ど
  3. どう
  4. どうして
  5. Qual è la differenza tr...