Question
Aggiornato il
giotorchia
12 mag 2020

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Italiano
Domande Italiano

Qual è la differenza tra da sapere e a sapere e qualcuno per favore dimmi perchè una differenza tra le due esiste così ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
francescoghg
12 mag 2020

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Italiano

*qualcuno per favore [mi dica] [perché] una differenza [tale] [esiste tra le due]

Allora, prima di tutto, non esiste un perché, un motivo. Nessuno si siede a tavolino e decide "ok, l'Italiano funziona così e cosà". Devi imparare come funziona una lingua e quali sono le regole, ma non i motivi dietro a queste regole 🙌

Come nella tua altra domanda, le preposizioni cambiano in base al contesto e quale verbo o aggettivo sono presenti (o sottointesi) nella frase:

"A sapere" non vuol dire nulla da solo, ma può venire usato con "fare a" ("come fa a sapere tutto ?" --> how does he manage to know everything ?), "riuscire a" (to manage to), "continuare a" (to continue), ecc...

"Da sapere" da solo può voler dire "(necessary) to know", because "necessario" è sottointeso. Altri esempi: qualsiasi aggettivo + verbo ("è difficile da sapere" --> it's difficult to know).

0 likes
Utente esperto
giotorchia
13 mag 2020

  • Inglese (Stati Uniti)
@francescoghg grazie mille per la risposta
giotorchia
13 mag 2020

  • Inglese (Stati Uniti)
@francescoghg anche, mi dica è il congiuntivo?
0 likes
francescoghg
13 mag 2020

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Italiano

@giotorchia sì, "mi dica" è al congiuntivo, ma in questo caso viene usato come imperativo per la 3ª persona singolare (siccome non puoi usare "tu", dato che non stai parlando con nessuno in particolare).

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra da sapere e a sapere e qualcuno per favore dimmi perchè una differenza tra le due esiste così ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...