Question
Aggiornato il
13 mag 2020
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
-
Latino
Domande Giapponese
「親友」は普通、一人の親しい友達だけを指しますか、または複数の友達？
「親友」は普通、一人の親しい友達だけを指しますか、または複数の友達？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
この場合だと、人数は書かれてないので親友が何人いるのか読み取ることはネイティヴでもできません。
1〜3のごく少人数かなと、想像するだけです。
この文章は自分1人と親友である誰かを比較しているので、比較している親友も1人と考えるのが良いです。
ただ、文章中で1人と限定されてないので、後の文章で「もう1人の親友が」などと書かれてもおかしくありません。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
それぞれ人によると思いますが、親友と呼べる何でも心から分かり合える友達は、何十人もいるものではないと思います。唯一の親友を、無二の親友とも言います。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
Utente eliminato
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Is 「友達」 the best/common way of saying friend?
Rispostaabsolutely :)
-
「友達」とはもう複数の意味を含んでいますか。「友達達」と言う必要がないでしょうか。
Risposta@OmarLivesUnderSpace 間違えです。 友達は複数形です 1人に対しては、友達以外に友、友人も使うことができます
-
Is it more common to write 友達 or 友だち?
RispostaBoth are common. I use both.
-
親友、友人、友達、友はどう違いますか。
他の言い方があるんですか。
Risposta親友：相談に乗れるような、心を許している相手。 友人：親友、仲のいい友達の総称。あるいは話の対象になる1人の友人のこと。 友達：友人と同じ意味で使えるが、「達」は複数人を指す。 友：友人の総称だが、あまり会話では使わない。
-
Can you say 友達たち to mean like a group of friends? Or like several friends
Risposta@jadesmorot It means both. 友達 can mean a friend, friends, a group of friends or several friends. So if you say... 昨日、私は友達と海へ行きました。 Liste...
-
¿Ustedes suelen decir 友達 o 友だち?
Risposta@geremiasvmolina El kanji 達 se enseña en el cole cuando los niños tienen 10 años. Así la mayoría de los japoneses prefieren usar el kanji 達 ...
-
「友達がいない」は正しいですが、「友達がない」と言ってもいいですか？
Rispostaよくありません。 「ない」は物、「いない」は人。
-
一番の友達って一番仲良しな友達っていう、意味ですか?
Risposta基本的にはそういう意味で使います。
-
親友1人を示す時も「友達」？または「友」？をつかいますか。
Risposta友達でいいと思います！
-
「友達を呼ばれる」
「友達を呼ぶ」
同じ意味ですか？
Risposta違う意味です。 友達を呼ばれる、は使いません。 友達が呼ばれる。は使います。 My friends are invited.のニュアンスです。
domande simili
- Qual è la differenza tra 親友 e 友達 ?
- 親友が今松本大学にいるので、明日暇だから、タカにお土産を送りたいって言われた。返事待ってるね sembra naturale?
- 親友としでも、遅刻することがやはり嫌なんです。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- Can someone care to explain what 「勤務医」do means?😂 What i know is some sort of doctor but i don't k...
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- indosso le scarpe nero o neri?
Domande Recenti
- La mia pronuncia è corretta? banca
- Parafrasate, per favore, “non mi filano”. Sarà che ho una specie di fissa per quelle che non mi...
- Si può dire "fare un gol A qualcuno"? (all'avversario/all'altra squadra ecc.)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, le frasi sono corrette? - Hai qualche esperienza in questo campo? - Hai qualche esperienza...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
