Question
Aggiornato il
23 nov 2014
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
-
Tailandese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra about husband， 旦那 e あなた e ご主人 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra about husband， 旦那 e あなた e ご主人 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
23 nov 2014
Domanda in primo piano
- Giapponese
Perhaps I thing "旦那” is used as a friendly talking with wife and her friends. "あなた" is used to talk with her husband. "ご主人" is used by unknown (or not well known) somebody to talk wife.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 夫 e 旦那さん ?
Risposta旦那はくだけた呼び方で、人によっては主人のことをそう呼んでいる人のことを不快に感じることがあるようです。 日本語としては主人が丁寧な一般的な言葉だそうです。新婚さんや若い女性は husband を主人と呼ぶのは恥ずかしいと思う人もいたりと、難しいところもあります。 夫は...
-
Qual è la differenza tra 旦那 e 夫 e ご主人 e 夫婦 ?
Risposta夫 は続柄を示す言葉で会話中に使う頻度は他よりは少ないと思います。 旦那 は 基本的に妻が夫をくだけて言う言葉です。ただとても親しい間柄なら他人の夫を指す言葉として使うこともあり得ます。 ご主人 は他人の夫を指す時に使います。 また、 主人 と言えば妻が夫を指す言葉になります。...
-
Qual è la differenza tra あなた e 君 e お前 ?
RispostaIt means “you” あなたは(formal) 君(casual)←this word is used older people call younger people Young people shouldn’t use 君 to older/people who is...
-
Qual è la differenza tra 夫 e 良人 e ご主人 e 旦那 e 亭主 ?
Rispostawith 私の 私の夫 is a relatively formal way 私の良人 we don't use 良人 in everyday life 私の主人 is also a relatively formal way, but we don't say 私のご主人...
-
Qual è la differenza tra 主人/ 夫/ e 旦那さん ?
Rispostaニュアンスは同じです。 主人は夫を丁寧にした言い方で、目上の人に話すときによく使い、旦那は親しい人と呼ぶときに使うのが基本ですが個人差があります。
-
Qual è la differenza tra 当那 e 主人 と 夫 と うちの人 ?
Risposta当那是老公，主人是先生，夫是丈夫，うちの人是外子、我那口子
-
Qual è la differenza tra あなた e きみ (is it true that きみ sounds unfriendly and あなた is formal)? ?
RispostaYes, that's right🙂
-
Qual è la differenza tra 主人 e 旦那様 e ご主人様 e 夫 ?
RispostaIt depends on generation, but basically... 夫 自分がHusbandについて言うときに使う。「うちの夫、ちょっと太り気味なの」 主人 自分がHusbandについて言うときに使う。やや上の世代（50歳代以上かな）で一般的。「うちの主人も休...
domande simili
- Can someone translate this please? こんな旦那さん素敵♡ 「部屋の中に木が欲しい」 娘の一言にパパが18ヵ月かけて作ったモノがすごい 21枚
- Che cosa significa お旦那を電話かけでください!?
- Qual è la differenza tra 旦那 e 夫 e ご主人 e 夫婦 ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra abito in Italia e vivo in Italia ?
- Qual è la differenza tra sarei aspettato più di te e abbia aspettato più di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra a terra e per terra ?
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
- Qual è la differenza tra che e come ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
